You searched for: poslenika (Serbiska - Franska)

tada reèe uèenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo.
alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers.

Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlih poslenika, èuvajte se od seèenja.
prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

a imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.
tu as auprès de toi un grand nombre d`ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d`ouvrages.

gle, vièe plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju gospoda savaota.
voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu`aux oreilles du seigneur des armées.

a reèe im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
il leur dit: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers. priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson.