You searched for: rano (Serbiska - Franska)

rano
prématuré

a sutra usta isus rano, i sveštenici uzeše kovèeg gospodnji.
josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l`arche de l`Éternel.

i vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunèanog rodjaja.
le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.

ko blagosilja prijatelja svog na glas rano ustajuæi, primiæe mu se za kletvu.
si l`on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, cela est envisagé comme une malédiction.

još uvek je rano reći koliko su njegovi radovi duboki, pošto će to istorija presuditi.
ainsi, le professionnel des média kai feng soulignait : la littérature peut n'avoir rien à voir avec la politique, mais la politique envahit toujours la littérature.

tada æe me zvati, ali se neæu odazvati; rano æe tražiti, ali me neæe naæi.
alors ils m`appelleront, et je ne répondrai pas; ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.

zagađena pretrpana zemlja, koja može biti najbolje mesto u koje ćete ikad zakoračiti, u rano ujutro.
le pays pollué et surpeuplé, qui peut être le meilleur des endroits où marcher, au petit matin.

i napisa mojsije sve reèi gospodnje, i ustavši rano naèini oltar pod gorom i dvanaest stupova za dvanaest plemena izrailjevih.
moïse écrivit toutes les paroles de l`Éternel. puis il se leva de bon matin; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d`israël.

a u prvi dan nedelje dodje marija magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
le premier jour de la semaine, marie de magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.

rano mi javi milost svoju, jer se u tebe uzdam. pokaži mi put, kojim da idem, jer k tebi podižem dušu svoju.
fais-moi dès le matin entendre ta bonté! car je me confie en toi. fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! car j`élève à toi mon âme.

sve devojke su bile izbačene sa stadiona tokom meča u ponedeljak, a dve, koje su smatrane za vođe grupe, uhapšene su rano u sredu i optužene su za prekršaj u trgovanju.
ces jeunes femmes ont été expulsées du stade au cours du match de lundi. les deux citoyennes néerlandaises, considérées comme les "meneuses" de la campagne, ont été arrêtées tôt ce mercredi matin pour "publicité illégale".

neke od žena koje su se okupile za miting (7h) rano na fontani jedinstva. #vratitenašedevojčice #nigerija #abudža pic.twitter.com/pfqn2fnfdv — nkem ifejika (@nkemifejika) 30 april 2014
si ça ne réveille pas votre conscience, je ne sais pas ce qui pourra le faire. nkem ifejika a tweeté une photo de manifestants :