You searched for: šezdesetih (Serbiska - Grekiska)

njegov deda, jorgos papandreu, bio je premijer šezdesetih godina.
Ο παππούς του, Γεώργιος Παπανδρέου, διετέλεσε πρωθυπουργός τη δεκαετία του 1960.

njegov deda jorgos papandreu bio je predsednik grčke vlade šezdesetih godina.
Ο πρόγονος του, Γεώργιος Παπανδρέου, ήταν Πρωθυπουργός της Ελλάδος τη δεκαετία του 1960.

mošoliou je počela karijeru ranih šezdesetih i radila je sa vodećim grčkim kompozitorima.
Η καριέρα της Μοσχολιού ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 60 και περιελάμβανε συνεργασίες με σπουδαίους Έλληνες δημιουργούς.

nasilje tokom šezdesetih godina primoralo je mnoge od njih da žive u enklavama širom ostrva.
Οι βιαιοπραγίες της δεκαετίας του 1960 ανάγκασαν πολλούς να μεταβούν σε θυλάκια σε ολόκληρο το νησί.

kujumcis je postao popularan šezdesetih godina i od tada je komponovao pesme za najpoznatije grčke pevače.
Ο Κουγιουμτζής έγινε διάσημος τη δεκαετία του 1960 και από τότε έγραφε τραγούδια για τους διασημότερους Έλληνες τραγουδιστές.

mostovi -- građeni šezdesetih godina zastarelim metodima i materijalom -- u lošem su stanju.
Οι γέφυρες -- κατασκευασμένες τη δεκαετία του 1960 με ξεπερασμένες μεθόδους και υλικά -- ήταν σε κακή κατάσταση.

od počeka karijere šezdesetih godina, nikolova je igrala neke od najživopisnijih ženskih uloga u bugarskom filmu i pozorištu.
Από την αρχή της καριέρας της τη δεκαετία του 1960, η Νικόλοβα υποδύθηκε κάποιους από τους πιο γραφικούς γυναικείους ρόλους στον κινηματογράφο και το θέατρο της Βουλγαρίας.

posle tog vatrenog krštenja, jugoslavija se polako uzdigla ka vrhu, a vrhunac je doživela pedesetih i šezdesetih godina.
Μετά το βάπτισμα του πυρός, η Γιουγκοσλαβία άρχισε να λαμβάνει όλο και καλύτερη θέση στις κατατάξεις, ενώ τις δεκαετίες 1950 και 1960 κατατάχθηκε σε κορυφαίες θέσεις.

direktor festivala dino mustafić kaže da su predstave festivala šezdesetih godina smatrane radikalnim. [zijah gafić]
Ο διευθυντής του φεστιβάλ Ντίνο Μούσταφιτς λέει ότι οι θεατρικές παραστάσεις του φεστιβάλ θεωρούνταν ριζοσπαστικές το 1960. [zίγιαχ Γκάφιτς]

on je igrao za poznati beogradski klub partizan krajem šezdesetih godina i tokom sedamdesetih godina, kada je tim dva put bio prvak impresivne prve jugoslovenske lige.
Έπαιξε για τη φημισμένη Παρτιζάν Βελιγραδίου στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και τη δεκαετία του 1970, όταν η ομάδα στέφθηκε δύο φορές πρωταθλήτρια της αξεπέραστης πρώτης Γιουγκοσλαβικής λίγκας.

počeci grčkog terorizma datiraju iz šezdesetih godina u fracuskoj, gde su grčki studenti došli do zaključka da je jedini način borbe protiv diktatora oružani otpor.
Οι ρίζες της ελληνικής τρομοκρατίας χρονολογούνται τη δεκαετία του 1960 στη Γαλλία, όταν Έλληνες φοιτητές πανεπιστημίου αποφάσισαν ότι ο μοναδικός τρόπος να πολεμήσουν τους δικτάτορες ήταν ο ένοπλος αγώνας.

izložba predstavlja umetnike koji su postali poznati šezdesetih godina prošlog veka, među kojima i vlasisa kanijarisa, janisa kunelisa, pokojnog nikosa kesanlisa i druge.
Η έκθεση παρουσιάζει καλλιτέχνες οι οποίοι έγιναν γνωστοί τη δεκαετία του 1960, μεταξύ των οποίων ο Βλάσης Κανιάρης, ο Γιάννης Κουνέλλης, ο μακαρίτης Νίκος Κεσσανλής και άλλοι.

to je razlog što je exit posle 5. oktobra jednostavno morao da se desi, energija je bila tako fenomenalna -- slična energiji hipi pokreta u americi šezdesetih godina.
Αυτός ήταν και ο λόγος για τον οποίο χρειάστηκε να γίνει το exit μετά την 5η του Οκτώβρη, ο ενθουσιασμός ήταν πρωτοφανής -- παρόμοιος με εκείνο της δεκαετίας του 1960 με το κίνημα των χίπι στην Αμερική.

tokom posete ankari prvi put od kada je došao na funkciju u maju, kameron je povukao paralelu sa pokušajima francuske šezdesetih godina da blokira ulazak njegove zemlje u evropsku ekonomsku zajednicu, prethodnicu današnje eu.
Επισκεπτόμενος την Άγκυρα για πρώτη φορά αφότου ανέλαβε καθήκοντα τον Μάιο, ο Κάμερον έκανε έναν παραλληλισμό με τις προσπάθειες της Γαλλίας κατά τη δεκαετία του 1960 να εμποδίσει την είσοδο της χώρας του στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, τον οργανισμό-πρόδρομο της σημερινής ΕΕ.

holbruk, koji je radio za svakog demokratskog predsednika od kasnih šezdesetih, postavljen je za pomoćnika državnog sekretara za evropska i kanadska pitanja 1994. godine, na vrhuncu sukoba koji su usledili posle raspada bivše jugoslavije.
Ο Χόλμπρουκ, ο οποίος εργάστηκε για όλους τους Δημοκρατικούς προέδρους από τα τέλη της δεκαετίας του 1960, διορίστηκε υφυπουργός εξωτερικών για τις Ευρωπαϊκές και Καναδικές υποθέσεις το 1994, αναφορικά με τις συγκρούσεις που ακολούθησαν τη διάλυση της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

"zamenićemo zastarele tehnologije iz pedesetih i šezdesetih najnovijim koje su sada na raspolaganju u evropi", rekao je zito, ukazujući da se enel nada da će zameniti 22 transformatora u bukureštu do 2013. godine.
"Θα αντικαταστήσουμε τις παλιές τεχνολογίες της δεκαετίας του 1950 και 1960 με τις πιο προηγμένες της Ευρώπης", δήλωσε ο Ζίτο, σημειώνοντας ότι η enel ελπίζει να αντικαταστήσει 22 μετασχηματιστές στο Βουκουρέστι μέχρι το 2013.