You searched for: blokiranjem (Serbiska - Grekiska)

nastavnici prete blokiranjem predstojećih nacionalnih ispita.
Οι δάσκαλοι απειλούν να εμποδίσουν τις προσεχείς εθνικές εξετάσεις.

atina takođe preti blokiranjem otvaranja razgovora sa makedonijom o pridruživanju eu.
Η Αθήνα απειλεί επίσης να εμποδίσει την έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών μεταξύ ΕΕ και πΓΔΜ.

njena zemlja je zapretila blokiranjem poziva makedoniji za prijem u članstvo zbog tog pitanja.
Η χώρα της έχει απειλήσει να ασκήσει βέτο σε πρόσκληση της πΓΔΜ για ένταξη, λόγω της συγκεκριμένης υπόθεσης.

vozači prete blokiranjem saobraćaja u centru bukurešta ako njihovi zahtevi da se ukinu putarine ne budu ispunjeni.
Οι οδηγοί απειλούν να μπλοκάρουν την κυκλοφορία στο κέντρο του Βουκουρεστίου, σε περίπτωση που δεν εκπληρωθούν τα αιτήματά τους για κατάργηση των διοδίων.

međutim, beograd i zagreb suočavaju se i sa zajedničkim problemom, tačnije blokiranjem procesa njihovog pridruživanja eu.
Ωστόσο, Βελιγράδι και Ζάγκρεμπ αντιμετωπίζουν και ένα κοινό πρόβλημα, συγκεκριμένα, την παρεμπόδιση της διαδικασίας ένταξης στην ΕΕ.

rusija, koja je pretila blokiranjem svake rezolucije un koja nije prihvatljiva beogradu, zalaže se za pregovore bez rokova.
Η Ρωσία, η οποία απειλεί να μπλοκάρει την όποια απόφαση των ΗΕ η οποία δεν είναι αποδεκτή από το Βελιγράδι, προωθεί διαπραγματεύσεις που είναι ανοιχτές σε διευθετήσεις.

pristalice opozicionog pokreta vetevendosje reagovale su na posetu blokiranjem vladinih zgrada, te bacanjem kamenica na zgrade i na stefanovićevu pratnju.
Υποστηρικτές του αντιπολιτευόμενου κόμματος vetevendosja αντέδρασαν στην επίσκεψη μπλοκάροντας την πρόσβαση σε κυβερνητικά κτίρια, πετώντας πέτρες στα κτίρια και τη συνοδεία του Στεφάνοβιτς.

analitičari kažu da rupelova izjava predstavlja pokazatelj zaokreta u slovenačkoj politici, s obzirom da je ljubljana još prošle nedelje pretila blokiranjem integracije hrvatske.
Αναλυτές αναφέρουν ότι η δήλωση του Ρούπελ σηματοδοτεί αλλαγή στην πολιτική της Σλοβενίας, καθώς την προηγούμενη εβδομάδα η Λιουμπλιάνα είχε απειλήσει να εμποδίσει την ένταξη της Κροατίας.

zemlja tvrdi da je blokiranjem kandidature makedonije za prijem u nato zbog višegodišnjeg spora oko imena, atina prekršila bilateralni privremeni sporazum potpisan 1995. godine.
Υποστηρίζει ότι η Αθήνα εμποδίζοντας την πρόσκληση ένταξης στον ΝΑΤΟ της πΓΔΜ εξαιτίας της μακρόχρονης διαφωνίας για το όνομα, έχει παραβιάσει τη διμερή προσωρινή συμφωνία που υπογράφηκε το 1995.

pripadnici kfor-a sprečili su eskalaciju sukoba blokiranjem mosta tenkovima i bacanjem suzavca, što pa su grupe demonstranata sa obe strane ubrzo rasterane.
Το προσωπικό της kfor απέτρεψε κλιμάκωση της σύγκρουσης κλείνοντας τη γέφυρα με τεθωρακισμένα και κάνοντας χρήση δακρυγόνων, τα οποία σύντομα διέλυσαν το πλήθος διαδηλωτών σε αμφότερες τις πλευρές.

Članica eu i nato-a grčka je međutim zapretila blokiranjem pridruživanja svog severnog suseda obema organizacijama, ako spor oko imena između te dve zemlje ne bude rešen.
Ωστόσο, η Ελλάδα, μέλος της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, έχει απειλήσει να εμποδίσει την ένταξη της βόρειας γειτονικής χώρας σε αμφότερους τους οργανισμούς, σε περίπτωση που δεν επιλυθεί η διαφωνία ονόματος μεταξύ των δυο χωρών.

"blokiranjem integracije u nato i eu, izgleda da grčka ne poštuje svoje obaveze iz privremenog sporazuma iz 1995. između dve države da ne dozvoli da pitanje imena stoji na putu članstvu makedonije u međunarodnim organizacijama", rekla je sabina frejzer, šefica evropskog programa mkg.
"Εμποδίζοντας την ένταξη σε ΝΑΤΟ και ΕΕ, η Ελλάδα φαίνεται να καταστρατηγεί τη δέσμευσή της στο Προσωρινό Σύμφωνο του 1995 μεταξύ των δυο χωρών, να μην επιτρέψει στη διαφωνία για την ονομασία να εμποδίσει την ένταξη της πΓΔΜ σε διεθνείς οργανισμούς", δήλωσε ο Σαμπίν Φρέιζερ, επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Προγράμματος του icg.