You searched for: demonstracijama (Serbiska - Grekiska)

u demonstracijama je stradao jedan kurdski civil.
Ένας Κούρδος πολίτης έχασε τη ζωή του κατά τις διαδηλώσεις.

oko 15.000 ljudi iz cele rumunije pridružilo se demonstracijama u sredu.
Περίπου 15.000 πολίτες από όλη τη Ρουμανία συμμετείχαν στις διαδηλώσεις της Τετάρτη.

praznik koji se obeležava 21. marta tradicionalno je propraćen kurdskim demonstracijama.
Η εορτή της 21ης Μαρτίου συνοδεύεται πάντα από Κουρδικές διαδηλώσεις.

u tom napadu je poginuo jedan bošnjački pedijatar, koji nije učestvovao u demonstracijama.
Ένας Βόσνιος παιδίατρος, ο οποίος δεν συμμετείχε στη διαδήλωση, σκοτώθηκε από την επίθεση.

više hiljada ljudi učestvovalo je u demonstracijama, što je uzrokovalo velike poremećaje u saobraćaju.
Χιλιάδες πολίτες πήραν μέρος στη διαδήλωση, προκαλώντας μαζική διακοπή στις δημόσιες μεταφορές.

na masovnim demonstracijama 28. januara grupa demonstranata kiparskih turaka uzvikivala je antiturske slogane.
Σε μαζική διαδήλωση στις 28 Ιανουαρίου, ομάδα Τουρκοκύπριων διαδηλωτών φώναξε συνθήματα κατά της Τουρκίας.

u sličnim demonstracijama u avgustu koje je organizovalo vetevendosje oštećeno je 28 vozila euleks-a.
Τον Αύγουστο, παρόμοιες διαδηλώσεις που διοργανώθηκαν από την vetevendosje είχαν ως αποτέλεσμα πρόκληση ζημιών σε 28 οχήματα της eulex.

demonstrant na skuteru na kome se vije mađarska zastava prolazi ispred policije na oktobarskim demonstracijama u centru budimpešte.
Διαδηλωτές σε μοτοσικλέτα που φέρει την ουγγρική σημεία διέρχεται μπρος από τα ΜΑΤ κατά τη διάρκεια διαδήλωσης τον Οκτώβριο στην κεντρική Βουδαπέστη.

početkom marta, mnogi od njih učestvovali su u demonstracijama protiv planova vlade da smanji državni budžet za poljoprivredu.
Στις αρχές του Μάρτη, πολλοί γεωργοί συμμετείχαν σε κινητοποιήσεις κατά των σχεδίων της κυβέρνησης να προβεί σε περικοπές δαπανών προς τη γεωργία.

međutim, srbi i dalje reaguju demonstracijama i blokadom puteva, sprečavajući tako pristup svim putevima koji vode ka graničnim punktovima.
Ωστόσο, οι Σέρβοι εξακολουθούν να αποκρίνονται με διαδηλώσεις και οδοφράγματα, παρακωλύοντας την πρόσβαση σε όλους τους δρόμους που οδηγούν στα συνοριακά σημεία.

stotine lokalnih albanaca pridružilo se demonstracijama u gradu preševu u subotu popodne, zahtevajući da oni koji su pucali na hajrulahua budu kažnjeni.
Εκατοντάδες Αλβανοί υπήκοοι συμμετείχαν σε διαδήλωση στην πόλη Πρεσέβο το απόγευμα του Σαββάτου, ζητώντας την τιμωρία όσων πυροβόλησαν τον Χαιρουλάχου.

turske grupe za zaštitu životne sredine protestovale su protiv novog nuklearnog zakona na nedavnom okupljanju u bešiktaš aveniji u istanbulu, na demonstracijama protiv vladinih planova.
Οι τουρκικές περιβαλλοντικές ομάδες διαμαρτύρονται για το νέο νόμο και πρόσφατα διοργάνωσαν συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην οδό Μπεσίκτας της Κωνσταντινούπολης κατά των σχεδίων της κυβέρνησης.

međutim, sindikati prete demonstracijama ako beograd sprovede povećanje poreza, primoravajući vladu da razmotri smanjenje broja poreskih obveznika koji će biti pogođeni novom merom.
Ωστόσο, οι συνδικαλιστικοί φορείς απειλούν με διαδηλώσεις σε περίπτωση που προχωρήσει το Βελιγράδι στη φορολογική αύξηση, με αποτέλεσμα να εξετάσει το ενδεχόμενο μείωσης του αριθμού των φορολογουμένων που πλήττονται.

albanci u južnom delu grada smatraju da se srbiji ne sme dozvoliti da organizuje izbore na kosovu, dok su srbi u severnom delu pokušavali da dokažu demonstracijama da sever nikada neće biti deo kosovskih institucija.
Αλβανοί στο νότιο τμήμα της πόλης επέμειναν ότι δεν πρέπει να επιτραπεί στη Σερβία να διοργανώσει εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο, λαμβανομένου υπόψη ότι οι Σέρβοι στο βόρειο τμήμα επιχείρησαν να αποδείξουν, μέσω διαδηλώσεων, ότι ο βορράς δεν πρόκειται να αποτελέσει ποτέ μέρος των θεσμών του Κοσσυφοπεδίου.

međutim, protesti imaju potencijal da se pretvore u nasilje, kao što se dogodilo na demonstracijama 14. januara na dva granična prelaza sa srbijom, u merdarama i beloj zemlji.
Ωστόσο στις διαδηλώσεις υπάρχουν οι πιθανότητες για βιαιοπραγίες, όπως στην περίπτωση των διαδηλώσεων που έλαβαν χώρα στις 14 Ιανουαρίου σε δυο συνοριακές πύλες με τη Σερβία, σε Μερντάρ/Μερντάρε και Ντέου ι Μπάρντε/Μπέλα Ζέμλια.

"da kosovske institucije funkcionišu, mi ne bismo imali razloga da protestujemo", objasnio je driton tali, član parlamenta koji je učestvovao u demonstracijama.
"Εάν λειτουργούσαν οι θεσμοί του Κοσσυφοπεδίου, δεν θα είχαμε λόγους να διαδηλώνουμε", εξήγησε ο Ντρίτον Τάλι, μέλος του κοινοβουλίου που συμμετείχε στη διαδήλωση.

hiljade građana marširalo u odbranu sekularizma u turskoj posle ubistva sudije 19/05/2006 više hiljada turaka pridružilo se u četvrtak demonstracijama u ankari u znak protesta zbog ubistva istaknutog sudije na koga je pucano u sudnici.
Χιλιάδες κόσμος πραγματοποιεί πορεία υπέρ της εκκοσμίκευσης στην Τουρκία, μετά τη δολοφονία δικαστή 19/05/2006 Χιλιάδες Τούρκοι συμμετείχαν σε διαδήλωση στην Άγκυρα την Πέμπτη, εναντίον της δολοφονίας ανώτερου δικαστή μετά από πυροβολισμούς σε δικαστική αίθουσα.

na hiljade bugara okupilo se u nekoliko velikih gradova u subotu (14. januara) na demonstracijama protiv planova vlade da dozvoli bušenje gasnih škriljaca u jednoj od gasom najbogatijih oblasti na severoistoku zemlje.
Χιλιάδες Βούλγαροι συγκεντρώθηκαν σε πολλές μεγάλες πόλεις το Σάββατο (14 Ιανουαρίου) σε ένδειξη διαμαρτυρίας προς τα σχέδια της κυβέρνησης η οποία σκοπεύει να επιτρέψει τη γεώτρηση φυσικού αερίου από σχιστολιθική άργιλο σε μια από τις πιο εύφορες περιοχές της χώρας, στα βορειοανατολικά.

ankara, turska/nikozija, kipar -- više stotina aktivista u turskoj i na kipru prisustvovalo je u subotu (19. marta) demonstracijama protiv planova ankare da gradi objekte za nuklearnu energiju.
ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία/ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κύπρος -- Εκατοντάδες ακτιβιστές σε Τουρκία και Κύπρο συμμετείχαν σε διαδηλώσεις το Σάββατο (19 Μαρτίου) ενάντια σε σχέδια της Άγκυρας για κατασκευή μονάδων πυρηνικής ισχύος.