Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
u nekim od tih misija jasno sam video destruktivnu snagu istorije koja održava podele i neprijateljstva.
Σε μερικές από αυτές τις αποστολές είδα ξεκάθαρα την καταστρεπτική δύναμη της ιστορίας η οποία συντηρεί τους διχασμούς και τις εχθρότητες.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kasnije istog dana, ministar rada rasim ljajiÄ iz ds- a optužio je koštunicu za "destruktivnu" politiku i uporedio ga sa pokojnim autokratskim predsednikom slobodanom miloševiÄem.
Αργότερα την ίδια μέρα, ο υπουργός Εργασίας Ρασίμ Λιάιτς, του ds, κατηγόρησε τον Κοστούνιτσα για "άγονες" πολιτικές και τον συνέκρινε με τον εκλιπόντα δικτάτορα Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
prema reÄima srpskog premijera zorana zivkoviÄa, vlada nije dobila "pozitivan odgovor" na zahtev da se taj proces odlozi, iako je stajner insistirao da do daljnjega neÄe biti transfera nadleznosti u vezi sa pitanjima koja se odnose na odbranu, bezbednost, pravosuÄe i spoljne i meÄunarodne ekonomske odnose. u meÄuvremenu, premijer kosova bajram redzepi uputio je savetu evrope (se) pismo, u kome je izrazio zabrinutost da Äe ulazak srbije i crne gore u tu instituciju ojaÄati "destruktivnu politiku beograda prema kosovu".
Σύμφωνα με το σέρβο πρωθυπουργό Ζόραν Ζίβκοβιτς, η κυβέρνηση δεν έλαβε "θετική απάντηση" στο αίτημά της για διακοπή της διαδικασίας, παρόλο που ο Στάινερ έχει υποστηρίξει ότι οι αρμοδιότητες για θέματα που αφορούν στην άμυνα, την ασφάλεια, τη δικαιοσύνη, τις εξωτερικές υποθέσεις και τις διεθνείς οικονομικές σχέσεις δεν θα εκχωρούνταν προς το παρόν. Εν τω μεταξύ, ο πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμ Ρετζέπι έστειλε μια επιστολή προς το Συμβούλιο της Ευρώπης (ΣτΕ), στην οποία εξέφραζε την ανησυχία του ότι η ένταξη της Σερβίας- Μαυροβουνίου θα ενισχύσει την "καταστρεπτική πολιτική του Βελιγραδίου έναντι του Κοσσυφοπεδίου."
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering