You searched for: dimitrovgradu (Serbiska - Grekiska)

najveća koncentracija predstavnika te zajednice je u jugoistočnim pograničnim gradovima bosilegradu i dimitrovgradu.
Οι μεγαλύτερες ομάδες εκπροσώπων της συγκεκριμένης κοινότητας ήταν στις νοτιοανατολικές συνοριακές πόλεις Μποσίλεγκραντ και Ντιμίτροβγκραντ.

većina bugara u srbiji živi u jugoistočnim pograničnim gradovima bosilegradu i dimitrovgradu. [rojters]
Οι περισσότεροι Βούλγαροι υπήκοοι ζουν στις νοτιοανατολικές συνοριακές πόλεις Μποσίλεγκραντ και Ντιμίτροβγκραντ. [reuters]

to je slučaj i u dimitrovgradu, gde je utvrđeno da bugari čine 49 odsto stanovništva koje živi u gradu i selima u regionu.
Το ίδιο ισχύει και για την Ντιμίτροβγκραντ, όπου οι Βούλγαροι βρέθηκε πως ανέρχονται στο 49% του συνολικού πληθυσμού που διαμένει στην πόλη και στα χωριά της περιοχής.

siromaštvo je problem i u dimitrovgradu i bosilegradu, s obzirom da ni jedan od njih ne spada među najbogatije i najrazvijenije gradove u srbiji.
Η φτώχια αποτελεί πρόβλημα τόσο στη Ντιμίτροβγκραντ όσο και στη Μποσίλεγκραντ, καθώς καμία από τις δυο δεν είναι μεταξύ των πλουσιότερων και πιο ανεπτυγμένων πόλεων στη Σερβία.

u dimitrovgradu, posebno, imamo negativnu migraciju, tako da se etnička slika konstantno menja u poslednjih deset godina.“
Στη Ντιμίτροβγκραντ, συγκεκριμένα, έχουμε αρνητική μετανάστευση, κι έτσι η εθνική εικόνα αλλάζει συνεχώς τα τελευταία δέκα χρόνια".

od 2006. godine dve zemlje će zajednički sprovoditi kontrolu na pograničnoj železničkoj stanici u dimitrovgradu u srbiji, kako bi se smanjilo vreme koje vozovi provode na granici.
Ξεκινώντας το 2006, οι δυο χώρες θα λειτουργήσουν κοινό σιδηροδρομικό σταθμό συνοριακού ελέγχου στη Ντιμίτροβγραντ της Σερβίας, για να μειώσουν το χρόνο που περνούν τα τρένα στα σύνορα.

svečanom potpisivanju u pograničnom gradu u srbiji, dimitrovgradu, prisustvovali su premijeri bugarske i srbije, simeon saks-koburg i vojislav koštunica.
Οι Πρωθυπουργοί Βουλγαρίας και Σερβίας, Συμεών Σαξ-Κόμπουργκ και Βόισλαβ Κοστουνίτσα αντίστοιχα, παρευρέθηκαν στην τελετή υπογραφής στη Σερβική συνοριακή πόλη Ντιμίτροβγκραντ.

Železnička stanica u dimitrovgradu, koja će biti renovirana i modernizovana, počeće da funkcioniše kao zajednički bugarsko-srpski granični kontrolni punkt 1. januara 2006. godine.
Ο σιδηροδρομικός σταθμός στην Ντιμίτροβγκραντ, ο οποίος θα υποβληθεί σε ανακαίνιση και αναβάθμιση, θα ξεκινήσει τη λειτουργία του ως κοινό συνοριακό σημείο ελέγχου Βουλγαρίας-Σερβίας την 1η Ιανουαρίου του 2006.

bugari u dimitrovgradu, samo 8 kilometara zapadno od granice, ne bojktoju popis, rekao je nackov, ukazujući da očekuje da konačni rezultati popisa budu „vrlo interesantni“ za sociološke stručnjake.
Οι Βούλγαροι υπήκοοι στη Ντιμίτροβγκραντ, μόλις 8 χλμ. δυτικά των συνόρων, δεν μποϊκοτάρουν την απογραφή, ανέφερε ο Νάτσκοφ, σημειώνοντας πως αναμένει τα τελικά αποτελέσματα της περιοχής να είναι "εξαιρετικά ενδιαφέροντα" για τους ειδικούς κοινωνικών επιστημών.