You searched for: dobrosusedstva (Serbiska - Grekiska)

ti odnosi zasnivaju se na principima dobrosusedstva, saradnje i poštovanja međunarodno priznatih granica.
Βασίζονται στις αρχές καλής γειτονίας, συνεργασίας και σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων.

uz podunavske zemlje koje su već članice ili kandidati, mnoge druge učestvuju u procesu stabilizacije i asocijacije i evropskoj politici dobrosusedstva – aktivnostima čiji će efekat biti da približe region procesu integracije, naglasili su učesnici konferencije.
Πέρα από τις παραδουνάβιες χώρες, οι οποίες είναι ή μέλη ή υποψήφια μέλη, πολλές άλλες χώρες συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτνίασης – δραστηριότητες οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα να φέρουν πιο κοντά την όλη περιοχή στην διαδικασία ένταξης, τόνισαν οι συμμετέχοντες.

ako budemo sarađivali možemo da pretvorimo jugoistočnu evropu u region saradnje, napretka i prosperiteta za sve, sa verom u principe i vrednosti dobrosusedstva, mirnog rešavanja razlika, poštovanja ljudskih prava, demokratskih ideala i vladavine zakona.
Συνεργαζόμενοι, μπορούμε να μεταμορφώσουμε την νοτιανατολική Ευρώπη σε περιοχή συνεργασίας, προόδου και ευημερίας για όλους, με πίστη στις αρχές και τις αξίες της καλής γειτνίασης, την ειρηνική επίλυση των διαφορών, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα δημοκρατικά ιδεώδη και τον κανόνα του δικαίου.

pozdravljajući nedeljne «mirne, slobodne i poštene» parlamentarne izbore, visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana u ponedeljak je izrazio uverenje da «postoji osnova neophodna za ponovo pokretanje reformskih napora, za dalji napredak u pravcu evrope i nastavak uspešne politike dobrosusedstva».
Καλωσορίζοντας τις «ειρηνικές, ελεύθερες και δίκαιες» κοινοβουλευτικές εκλογές της Κυριακής, ο αρχηγός εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα, εξέφρασε βεβαιότητα τη Δευτέρα ότι «η απαραίτητη βάση υπάρχει για επανεκκίνηση των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών, για περαιτέρω πρόοδο προς την Ευρώπη και για συνέχιση της επιτυχούς πολιτικής καλής γειτονίας».