You searched for: društvenih (Serbiska - Grekiska)

predavanja će nuditi pedagoski fakultet, deo fakulteta društvenih nauka.
Παιδαγωγικά προγράμματα θα παρέχονται από το Τμήμα Παιδαγωγικής που αποτελεί μέρος του Τμήματος Ανθρωπιστικών Σπουδών.

derviši takođe pripisuje pad promeni društvenih vrednosti, posebno među profesionalcima.
Ο Ντερβίσι αποδίδει επίσης την πτώση σε μια αλλαγή στις κοινωνικές αξίες, ειδικά μεταξύ των επαγγελματιών.

korišćenje društvenih medija, međutim, nije ograničeno na podizanje kulturne svesti.
Παρόλα αυτά, η χρησιμότητα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης δεν περιορίζεται στην αυξανόμενη πολιτιστική συνείδηση.

dušan janjić, sa instituta društvenih nauka u beogradu, slaže se sa tim.
Ο Ντούσαν Γιάνιτς από το Ινστιτούτο Κοινωνικών Επιστημών του Βελιγραδίου, συμφωνεί.

bio je jedan od glavnih nosilaca pojavljivanja te terorističke grupe u areni društvenih mreža.
Ήταν ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους της εμφάνισης των τρομοκρατικών ομάδων στο πεδίο της κοινωνικής δικτύωσης.

suočeni sa sve većom internet cenzurom, mladi turci se organizuju preko društvenih medija.
Αντιμέτωπη με την αυξημένη λογοκρισία στο διαδίκτυο, η τουρκική νεολαία οργανώνεται μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

kosovski analitičar ibrahim redžepi izjavio je za setimes da je privatizacija društvenih preduzeća u konačnoj fazi.
Ο αναλυτής του Κοσσυφοπεδίου Ιμπραήμ Ρετζέπι αναφέρει στους setimes πως η ιδιωτικοποίηση των ΔΕΚΟ βρίσκεται σε τελικό στάδιο.

i pojedinci i obrazovne institucije shvataju ulogu društvenih medija u oblikovanju debate, politike i komunikacije.
Άτομα και εκπαιδευτικά ιδρύματα συνειδητοποιούν το ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στη διαμόρφωση δημόσιου διαλόγου, πολιτικής και εμπορίου.

grčki ministar inostranih poslova jorgos papandreu prisustvovao je diplomskoj ceremoniji na institutu društvenih nauka istanbulskog univerziteta bilgi.
Ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος Παπανδρέου έλαβε μέρος στην τελετή αποφοίτησης του Ιδρύματος Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Μπιλγκί στην Κωνσταντινούπολη.

korisnici internet strane obaveštavaju svoje prijatelje o ponudama putem društvenih internet strana kao što su fejsbuk, tviter i frendfid.
Οι χρήστες ενημερώνουν τις επαφές τους για τις προσφορές μέσω κοινωνικών δικτυακών τόπων, όπως τα facebook, twitter και friendfeed.

državni prihodi su zbog nižih društvenih doprinosa i poreza bili nešto manji od projektovanih, dok je povećanje socijalnih izdvajanja rezultiralo većom potrošnjom od planirane.
Τα έσοδα ήταν λίγο πιο κάτω από το προγραμματισμένο λόγω των χαμηλών κοινωνικών συμβολών και της έμμεσης εσωτερικής φορολογίας, ενώ οι αυξημένες κοινωνικές μεταφορές ήταν υψηλότερες από τις προγραμματισμένες δαπάνες.

iskustvo je bilo fantastično, pošto sam imao priliku da razmenjujem znanje sa studentima iz različitih političkih, ekonomskih i društvenih sistema.“
Η εμπειρία ήταν φανταστική, καθώς μου δόθηκε η ευκαιρία να ανταλλάξω γνώσεις με φοιτητές από διαφορετικά πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά περιβάλλοντα".

on smatra da bi, ako se „ dominacija društvenih mreža“ nastavi, neke od posledica mogle da budu društvena anksioznost i izolacija.
Πιστεύει πως αν συνεχιστεί "η κυριαρχία των κοινωνικών δικτύων", κάποιες από τις συνέπειες θα είναι το κοινωνικό άγχος και η απομόνωση.

društveni mediji sve više postaju sredstvo komunikacije na temu političko-društvenih pitanja na kosovu, menjajući time dinamiku načina na koji ljudi obavljaju komunikaciju i organizuju se.
Τα μέσα κονωνικής δικτύωσης γίνονται ολοένα και περισσότερο το μέσο επικοινωνίας για τα πολιτικοκοινωνικά ζητήματα στο Κοσσσυφοπέδιο, αλλάζοντας τη δυναμική του πως οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν και οργανώνονται.

korišćenjem društvenih mreža, tetis kuntedaki i konstantina kamperi uspeli su da okupe dovoljno kolega da se pojave i nametnu politiku „otvorenih univerziteta“.
Με τη χρήση των κοινωνικών μέσων, η Θέτις Κουντεδάκη και η Κωνσταντίνα Καμπέρη μπόρεσαν να συγκεντρώσουν αρκετούς από τους συμφοιτητές τους ώστε να παρουσιαστούν και να επιβάλλουν μια πολιτική "ανοιχτού πανεπιστημίου".

poverenički fondovi, pod nadzorom kpa, koji upravljaju prihodima, prikupili su 578 miliona evra, a 537 miliona od te sume došlo je od privatizacije društvenih ili državnih preduzeća, rekao je on.
Τα καταπιστευματικά ταμεία που διοικούνται από το ΚΡΑ για να διαχειριστούν τα έσοδα έχουν συγκεντρώσει 578 εκατ. ευρώ, με τα 537 εκατ. του συγκεκριμένου ποσού να προέρχονται από την ιδιωτικοποίηση κοινωνικών και κρατικών επιχειρήσεων, ανέφερε.

u izveštaju se posebno ukazuje na nastavak međuetničkog nasilja i rasističkih napada, nedovoljan broj društvenih i administrativnih pravnih odredbi kojima se zabranjuje diskriminacija, nepostojanje nacionalne komisije zadužene za borbu protiv rasizma, i još uvek nezadovoljavajući nivo tolerancije u medijima.
Συγκεκριμένα, η έκθεση αναφέρει τη συνεχή διεθνική βιαιοπραγία και τις ρατσιστικές επιθέσεις, τις ανεπαρκείς αστικές και διοικητικές νομικές διατάξεις διάκρισης, την έλλειψη εθνικής επιτροπής για την πάταξη του ρατσισμού και ένα ακόμα ανεπαρκές επίπεδο αδιαλλαξίας στα ΜΜΕ.

reagujući na redovne „sedeće proteste“ studenata na univerzitetima i fakultetima širom grčke, dvoje studenata treće godine prava iz atine krenuli su u borbu protiv takvih navika preko društvenih mreža.
Ως απάντηση στις τακτικές φοιτητικές καθιστικές καταλήψεις στα πανεπιστήμια και στα κολέγια ανά τη χώρα, δύο πρωτοετείς φοιτήτριες της Νομικής Αθηνών χρησιμοποίησαν τα κοινωνικά μέσα για να αντιδράσουν σε τέτοιου είδους συνήθειες.

džuda: ideja o jugosferi sastojala se u tome da objasnim ljudima šta sam video -- menjanje brojnih veza u svim oblastima -- političkih, društvenih, ekonomskih i kulturnih -- na prostoru bivše jugoslavije.
Τζούντα: Η ιδέα της Γιουγκόσφαιρας ήταν απλά για να εξηγήσω στους ανθρώπους αυτό που είδα, τον μετασχηματισμό πολλών συνδέσεων σε όλα τα πεδία – πολιτικό, κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό – εντός της πρώην Γιουγκοσλαβίας.