You searched for: duhovni (Serbiska - Grekiska)

duhovni pak sve razgleda, a njega samog niko ne razgleda.
Ο δε πνευματικος ανακρινει μεν παντα, αυτος δε υπ' ουδενος ανακρινεται.

jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.
διοτι ο καρπος του Πνευματος ειναι εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

i kacigu spasenja uzmite, i maè duhovni koji je reè božija.
και λαβετε την περικεφαλαιαν της σωτηριας και την μαχαιραν του Πνευματος, ητις ειναι ο λογος του Θεου,

kraunakis: za mene je grčka duhovni centar u kome je sve počelo.
Κραουνάκης: Για μένα, η Ελλάδα είναι το πνευματικό κέντρο από όπου ξεκίνησαν όλα.

kultura je duša ljudskog postojanja i od suštinskog je značaja za duhovni opstanak.
Ο πολιτισμός είναι η ψυχή της ύπαρξης του ανθρώπου και είναι ζωτικής σημασίας για την πνευματική του επιβίωση.

a rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,
Ο δε καρπος του Πνευματος ειναι αγαπη, χαρα, ειρηνη, μακροθυμια, χρηστοτης, αγαθωσυνη, πιστις,

makedonski duhovni lideri ne slažu se sa njegovom tvrdnjom, navodeći da makedonska crkva ima korene u dalekoj prošlosti.
Οι πνευματικοί ηγέτες της ΠΓΔΜ αντέκρουσαν αυτή την αξίωση, υποστηρίζοντας ότι η εκκλησία της ΠΓΔΜ έχει αρχαίες ρίζες.

međutim, ta veroispovest se suočava sa preprekama u ovoj zemlji u kojoj je glavna vera islam, kaže duhovni vođa zajednice, sveštenik artur krasnići.
Ωστόσο, το δόγμα αντιμετωπίζει συνεχή εμπόδια σε μια χώρα όπου η θρησκευτική πλειονότητα είναι το Ισλάμ, αναφέρει ο πνευματικός ηγέτης της κοινότητας, Πάστορας Άρθρουρ Κράσνικι.

braæo! ako i upadne èovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, èuvajuæi sebe da i ti ne budeš iskušan.
Αδελφοι, και εαν ανθρωπος απερισκεπτως πεση εις κανεν αμαρτημα, σεις οι πνευματικοι διορθονετε τον τοιουτον με πνευμα πραοτητος, προσεχων εις σεαυτον, μη και συ πειρασθης.

izražavajući žaljenje zbog papine smrti, duhovni lider pravoslavne crkve patrijarh vartolomej i ukazao je na njegova nastojanja da se izglade vekovne razlike između dve crkve koje su se podelile 1054. godine.
Εκφράζοντας το θρήνο του για το θάνατο του πάπα, ο πνευματικός ηγέτης της Ορθόδοξης Εκκλησίας, Πατριάρχης Βαρθολομαίος ο Ι, αναφέρθηκε στις προσπάθειές του για εξομάλυνση των διαφορών που υπήρχαν για αιώνες μεταξύ των δυο Εκκλησιών, οι οποίες διαχωρίστηκαν το 1054.

"to je period čišćenja duše od loših navika i to je razlog što svaki pravi musliman, pravi duhovni putnik, treba da ga ispuni dobrim delima, što je preduslov za duhovni napredak", izjavio je za setimes tuzlanski imam muhamed lugavić.
"Είναι περίοδος εξαγνισμού της ψυχής από τις κακές συνήθειες και γι' αυτό κάθε αληθινός Μουσουλμάνος, ο πραγματικά πνευματικός ταξιδευτής, πρέπει να κάνει καλές πράξεις, προϋπόθεση για την πνευματική πρόοδο", ανέφερε ο Ιμάμης της Τούζλα Μουχάμεντ Λουγκάβιτς στους setimes.