You searched for: intervenisali (Serbiska - Grekiska)

policajci su potom intervenisali.
Οι αστυνομικοί επενέβησαν στη συνέχεια.

u 2008. godini intervenisali smo na [tom] tržištu.
Το 2008 χρειάστηκε να παρέμβουμε στην αγορά αυτή.

ministarstvo unutrašnjih poslova kaže da su njegovi agenti intervenisali u preko 700 incidenata vezanih za kampanju, a pokrenuto je 158 postupaka.
Το υπουργείο Εσωτερικών αναφέρει ότι οι πράκτορές του έχουν παρέμβει σε περισσότερα από 700 επεισόδια που σχετίζονται με την προεκλογική εκστρατεία, έχοντας εξετάσει 158 υποθέσεις.

mediji javljaju da je došlo do pesničenja, bacanja flaša i pivskih čaša, a neki posetioci su primili udarce pre nego što su policija i obezbeđenje intervenisali.
Σύμφωνα με πληροφορίες, υπήρξαν γροθιές και εκτοξεύθηκαν μπουκάλια και κουτάκια μπύρας, ενώ κάποιοι θεατές δέχθηκαν κλωτσιές πριν την επέμβαση της αστυνομίας και των φρουρών ασφαλείας.

prema tom dokumentu, tužioci na višim funkcijama često su godinama odlagali određena suđenja, intervenisali u nekim slučajevima i vršili pritisak na tužioce nižeg ranga.
Σύμφωνα με το έγγραφο, ανώτεροι εισαγγελείς έχουν ζητήσει συχνά την καθυστέρηση επιλεγμένων δικών για χρόνια, έχουν παρέμβει σε πολλές υποθέσεις και έχουν ασκήσει πιέσεις σε κατώτερους εισαγγελείς.

u poslednjih pet godina, od kada ja predsedavam komisijom, intervenisali smo u cilju unapređivanja slobodne i efikasne konkurentnosti na visoko koncentrisanim tržištima, kada je neka kompanija bila kažnjena zbog prekršaja.
Τα τελευταία πέντε χρόνια που προεδρεύω της επιτροπής, έχουμε παρέμβει ώστε να προάγουμε τον ελεύθερο και αποδοτικό ανταγωνισμό σε αγορές υψηλής συγκέντρωσης όταν σε κάποιον επιχειρηματία έχει επιβληθεί πρόστιμο για παραβιάσεις.

bugarska se zahvaljuje zvaničnicima koji su intervenisali u korist medicinara 25/07/2007 sofija, bugarska -- francuski predsednik nikolas sarkozi, njegova supruga sesilija sarkozi i komesarka eu za spoljne odnose benita ferero- valdner postali su "počasni građani sofije" u utorak (24. jula), nakon vanredne sednice opštinskog veća sofije.
Η Βουλγαρία ευχαριστεί τους αξιωματούχους που παρενέβησαν για λογαριασμό του νοσηλευτικού προσωπικού 25/07/2007 ΣΟΦΙΑ, Βουλγαρία -- Ο Γάλλος Πρόεδος Νικολά Σαρκοζί, η σύζυγός του Σεσιλιά Σαρκοζί και η Επίτροπος Εξωτερικών Σχέσεων της ΕΕ, Μπενίτα Φερέρο- Βάλντνερ, χρίστηκαν "επίτιμοι δημότες της Σόφια", την Τρίτη (24 Ιουλίου), έπειτα από έκτακτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου της Σόφια.