You searched for: jedina (Serbiska - Grekiska)

filmovi nisu jedina alternativa.
Ο κινηματογράφος δεν είναι η μοναδική εναλλακτική λύση.

to im je jedina korist.“
Αυτός είναι ο μόνος τους σκοπός".

to je jedina medalja hrvatske za sada.
Είναι το μοναδικό μετάλλιο της Κροατίας μέχρι στιγμής.

grčka je jedina članica eu među njima.
Η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα-μέλος της ΕΕ της seecp.

međutim, hrvatska nije jedina zemlja koja se žali.
Ωστόσο η Κροατία δεν είναι η μοναδική χώρα που διαμαρτύρεται.

muzika, kažu oni, nije jedina atrakcija u srbiji.
Η μουσική, αναφέρουν, δεν αποτελεί το μοναδικό προσόν της Σερβίας.

kada sam stigla 2001. godine bila sam jedina srpkinja.
Το 2001 που ήρθα εγώ, ήμουν η μόνη Σερβίδα.

stoga su jedina prihvatljiva mesta za naseljavanje bila brda.
Οι μοναδικές κατάλληλες τοποθεσίες για αποικισμό ήταν οι λόφοι.

jedina preostala opcija je da se uradi ono što se može.
Μοναδική επιλογή είναι να κάνουν ότι είναι δυνατόν.

cadikovski: kultura je jedina stvar koja nas može zbližiti.
cadikovski: Ο πολιτισμός είναι το μόνο πράγμα που μας ενώνει όλους.

albanija nije jedina u regionu koju muči manjak električne energije.
Η Αλβανία δεν είναι η μόνη χώρα στην περιοχή που δοκιμάζει ενεργειακές ελλείψεις.

"jedina stvar koju eu računa je nastavak isporuke gasa".
"Το μοναδικό πράγμα που μετράει για την ΕΕ είναι η συνέχιση των παροχών αερίου".

jedina osoba u prostorijama novina bio je čuvar, koji nije povređen.
Ο μοναδικός άνθρωπος που βρισκόταν εντός των γραφείων της εφημερίδας ήταν ένας φρουρός ασφαλείας, ο οποίος διέφυγε χωρίς τραύματα.

bih nije jedina zemlja sa minama preostalim iz sukoba u bivšoj jugoslaviji.
Η Β-Ε δεν αποτελεί τη μοναδική χώρα με νάρκες από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

"nisam ja jedina, svi u ovom kraju su penzioneri," kaže ona.
"Δεν είναι δίκαιο κατά τη γνώμη μου, όλοι σε αυτήν τη γειτονιά είναι συνταξιούχοι," είπε.

centar je jedina organizacija koja pomaže u prikupljanju dokaza i dokumentacije potrebne u hagu.
Το κέντρο είναι η μόνη οργάνωση που βοηθά με τη συλλογή στοιχείων και τεκμηρίωση που απαιτούνται στη Χάγη.

jedina stvar u kojoj je milošević uspeo jeste da raspusti savez komunista jugoslavije.
Το μόνο πράγμα που κατάφερε να κάνει ο Μιλόσεβιτς ήταν η διάλυση του Συνδέσμου Κομμουνιστών της Γιουγκοσλαβίας.

ma koliko snažni bili, zemljotresi nisu jedina pretnja. Česti su i odroni zemljišta.
Οι κατολισθήσεις αποτελούν σύνηθες φαινόμενο.

"snažne, pravedne i multietničke institucije vladavine prava za sve zajednice jedina su opcija.
"Οι ισχυροί, δίκαιοι και πολυεθνικοί θεσμοί επιβολής νόμου για όλες τις κοινότητες αποτελούν τη μοναδική επιλογή.

«put ka evroatlantskoj integraciji je naša jedina ulaznica za bolju budućnost», naglasio je terzić.
"Ο δρόμος προς την eυρω-Ατλαντική ενσωμάτωση είναι το μοναδικό εισιτήριό μας προς ένα καλύτερο μέλλον", τόνισε ο Τέρζιτς.