You searched for: jednakom (Serbiska - Grekiska)

jer kad smo jednaki s njim jednakom smræu, biæemo i vaskrsenjem;
Διοτι εαν εγειναμεν συμφυτοι με αυτον κατα την ομοιοτητα του θανατου αυτου, θελομεν εισθαι και κατα την ομοιοτητα της αναστασεως,

pričamo o jednakom preuzimanju obaveza, zajedno sa ostalim zemljama u alijansi.
Αναφερόμαστε σε ίση ανάληψη υποχρεώσεων, μαζί με τις υπόλοιπες χώρες της Συμμαχίας.

socijalisti, zajedno sa parvanovim, tvrde da bi plebiscit trebalo održati u jednakom razmaku između opštih i predsedničkih izbora.
Μαζί με τον Παρβάνοφ, οι Σοσιαλιστές υποστηρίζουν ότι το δημοψήφισμα πρέπει να διεξαχθεί σε χρόνο που θα απέχει εξ' ίσου από τις γενικές και προεδρικές εκλογές.

u intervjuu magazinu tajm papandreu je izjavio da je veoma ponosan na ono što je vlada pasok-a postigla, istovremeno priznajući da određena pitanja nisu bila rešavana sa jednakom odlučnošću kao neka druga.
Σε συνέντευξη για το περιοδικό time, ο Παπανδρέου δήλωσε ότι είναι πολύ περήφανος για τα επιτεύγματα της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, ενώ αναγνώρισε ότι μερικά ζητήματα δεν έχουν αντιμετωπισθεί με το ίδιο σθένος όπως άλλα.

opozicija takođe tvrdi da se vlada gruevskog priprema da namesti izbore, zbog toga što vladajuća stranka nije dozvolila donošenje nekih važnih izbornih zakona, uključujući i imenovanje predsednika nove državne izborne komisije i propisa o jednakom pristupu državnim medijima.
Η αντιπολίτευση ισχυρίζεται επίσης ότι η κυβέρνηση Γκρουέφσκι σχεδιάζει τη νόθευση των εκλογών λόγω του ότι το κυβερνών κόμμα δεν επέτρεψε την ψήφιση βασικών διατάξεων του εκλογικού νόμου - περιλαμβανομένου και του διορισμού νέου προέδρου της εκλογικής επιτροπής και του κανονισμού για ίση πρόσβαση στα κρατικά μέσα ενημέρωσης.

u intervjuu koji je dao magazinu tajms, papandreu je rekao da je veoma ponosan na ono što je vlada pasok-a postigla, istovremeno priznajući da određena pitanja nisu bila rešavana sa jednakom odlučnošću kao neka druga.
Σε συνέντευξή του για το περιοδικό time, ο Παπανδρέου ανέφερε ότι είναι πολύ περήφανος για τα επιτεύγματα της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, ενώ αναγνωρίζει ότι μερικά ζητήματα δεν αντιμετωπίσθηκαν με το ίδιο σθένος όπως άλλα.

politika makedonije, rekao je bučkovski, zasnovana je na četiri ključna principa: jednakom tretmanu domaćih i stranih investicija, punoj zaštiti vlasničkih prava, transparentnosti institucija i vladavini zakona.
Η πολιτική της πΓΔΜ, ανέφερε ο Μπουκόφσκι, βασιζόταν σε τέσσερις βασικές αρχές: ίση μεταχείριση των εθνικών και ξένων επενδύσεων, πλήρη προστασία των δικαιωμάτων κυριότητας, θεσμική διαφάνεια και επιβολή του νόμου.

"euleks bi voleo da naglasi da je presuda doneta juče u okružnom sudu prištine, od strane mešovitog veća -- koje su činili kosovski sudija i dvoje sudija euleks-a -- zasnovana na nezavisnom sudstvu i jednakom tretmanu svake osobe pred zakonom.
"Η eulex θα ήθελε να τονίσει ότι η απόφαση που εξέδωσε χτες το Περιφερειακό Δικαστήριο της Πρίστινα, από μικτή έδρα -- δικαστή του Κοσσυφοπεδίου και δυο δικαστές της eulex -- βασίζεται σε ανεξάρτητο δικαστικό σώμα και ίση μεταχείριση κάθε ατόμου ενώπιον του νόμου.