You searched for: kompjuterski (Serbiska - Grekiska)

kompjuterski sukob u turskoj
Η σύγκρουση στον κυβερνοχώρο της Τουρκίας

samoproglašeni kompjuterski haker glavni je osumnjičeni za junski napad na policijsku stanicu.
Χακεράς, όπως αυτοαποκαλείται, αποτελεί βασικό ύποπτο επίθεσης τον Ιούνιο εναντίον αστυνομικού τμήματος.

skoro svakog dana, piše on, kompjuterski eksperti u bugarskoj vode razgovore poput ovog:
Σχεδόν καθημερινά στη Βουλγαρία, όπως γράφει, ειδικοί υπολογιστών πραγματοποιούν συζητήσεις σαν αυτή που ακολουθεί:

kompjuterski naučnici razvili su poseban softver za dekodiranje tajni fresaka pronalaženjem veza između njihovih delova.
Οι επιστήμονες υπολογιστών ανέπτυξαν ειδικό λογισμικό για να αποκωδικοποιήσουν τα μυστικά των νωπογραφιών μέσω της εύρεσης συσχετισμών μεταξύ των τμημάτων.

on je takođe ustvrdio da su kompjuterski napadi na internet strane estonske vlade pokretani sa ip adresa registrovanih na kremlj.
Ισχυρίστηκε επίσης ότι οι διαδικτυακές επιθέσεις εναντίον κυβερνητικών ιστοσελίδων της Εσθονίας έχουν λάβει χώρα από διευθύνσεις ΙΡ οι οποίες ανήκουν στο Κρεμλίνο.

mediji su izvestili da su kompjuterski sistem u avionu i radarska oprema prestali da funkcionišu na visini od 6. 000 metara.
Σύμφωνα με ΜΜΕ, το σύστημα υπολογιστών του αεροσκάφους και ο εξοπλισμός ραντάρ παρουσίασαν βλάβη σε υψόμετρο 6. 000μ.

američki kompjuterski gigant saopštio je da planira da poveća svoje aktivnosti u regionu i da će uskoro otvoriti kancelarije u albaniji i bosni i hercegovini.
Η κολοσσιαία επιχείρηση των ΗΠΑ ανέφερε ότι σχεδιάζει αύξηση των δραστηριοτήτων της στην περιοχή και ότι σύντομα θα ανοίξει γραφεία σε Αλβανία και Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

da bi se sprečilo lažno korišćenje, karte će uključivati otisak prstiju vlasnika, kompjuterski čip sa podacima o nosiocu i nepromenljiv identifikacioni broj.
Προς αποτροπή δόλιας χρήσης, τα δελτία θα περιλαμβάνουν τα δακτυλικά αποτυπώματα του κατόχου, τσιπάκι το οποίο θα περιέχει στοιχεία του κατόχου και έναν αμετάβλητο αριθμός ταυτοποίησης.

crnogorsko ministarstvo informatičkog društva osniva specijalno odeljenje za borbu protiv krivičnih dela vezanih za kompjuterski kriminal. [geti imidžis]
Το υπουργείο Κοινωνίας Πληροφοριών του Μαυροβουνίου θεσπίζει ειδική μονάδα για να διαχειριστεί εγκλήματα υπολογιστών. [getty images]

visoki bosanski zvaničnik koji je želeo da ostane anoniman istakao je da su kompjuterski fajlovi predstavljali važan element u vladinoj istrazi operacija velikog broja humanitarnih organizacija i šestorice osumnjičenih koji su uhapšeni u oktobru.
Ένας βόσνιος ανώτερος αξιωματούχος, ο οποίος μίλησε επιθυμώντας να μην γίνει γνωστό το όνομά του, επεσήμανε ότι τα αρχεία υπολογιστή ήταν ένα σημαντικό στοιχείο για την έρευνα της κυβέρνησης για τις δραστηριότητες μιας σειράς φιλανθρωπικών οργανώσεων και έξι υπόπτων που συνελήφθησαν τον Οκτώβριο.

bosanski zvaničnici su potvrdili da su tokom pretrage saudijske humanitarne organizacije pronađeni kompjuterski fajlovi sa informacijama o nedavnim napadima, kao i drugi materijali koji pokazuju da je ta kancelarija bila umešana u terorističke aktivnosti.
Βόσνιοι αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν ότι μια επιδρομή σε μια σαουδαραβική φιλανθρωπική οργάνωση πέρυσι έφερε στο φως αρχεία υπολογιστή με πληροφορίες για τις πρόσφατες επιθέσεις και άλλο υλικό που υποδεικνύει ότι το γραφείο εμπλέκονταν σε τρομοκρατικές δραστηριότητες.

broj poginulih popeo se u nedelju na 62, pošto je tridesetjednogodisnji kompjuterski stučnjak, identifikovan kao selahatin jildirim, preminuo u bolnici od povreda pretrpljenih u bombaškom napadu na sedište hsbc banke.
Την Κυριακή, ο φόρος αίματος των τεσσάρων επιθέσεων αυξήθηκε στους 62 όταν ένας 31 χρόνος ειδικός υπολογιστών, ο Σελαχατίν Γιλντιρίμ, πέθανε στο νοσοκομείο όταν υπέκυψε στα τραύματά του από τη βομβιστική επίθεση στην τράπεζα hsbc.

turski sud izrekao je u četvrtak (8. januara) 30-godišnju zatvorsku kaznu ukrajinskom hakeru na osnovu optužbi za kompjuterski kriminal.
Τουρκικό δικαστήριο καταδίκασε Ουκρανό χάκερ σε ποινή φυλάκισης 30 ετών για κατηγορίες ηλεκτρονικού εγκλήματος την Πέμπτη (8 Ιανουαρίου).

inspektori su saopštili da su kemal uzan i članovi njegove porodice nezakonito prisvojili sumu u vrednosti 3 procenta ukupnog turskog bruto nacionalnog proizvoda (bnp), koristeći specijalno dizajnirani kompjuterski program za prikrivanje svojih aktivnosti.
Επιθεωρητές ανέφεραν ότι ο Κεμάλ Ουζάν και η οικογένειά του καταχράστηκαν ένα ποσό ίσο με το 3% του ΑΕΠ της Τουρκίας, χρησιμοποιώντας ένα ειδικά σχεδιασμένο ηλεκτρονικό πρόγραμμα για να συγκαλύψουν τις δραστηριότητες τους.

"ovim istraživačkim radom uveden je kompjuterski algoritam za efikasno rešavanje i optimiziranje kompjuterskog vremena i procenu rizika. ... to će doprineti boljem razumevanju i samim tim boljoj prevenciji kardiovaskularne bolesti", zaključio je tim u međunarodnom žurnalu o inženjeringu znanja i modelima fleksibilnih podataka.
"Το συγκεκριμένο ερευνητικό έργο έχει παρουσιάσει έναν υπολογιστικό αλγόριθμο για αποτελεσματική αντιμετώπιση και βελτιστοποίηση του υπολογιστικού χρόνου και της αξιολόγησης κινδύνου. ...θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση και παρεπόμενα καλύτερη πρόληψη καρδιαγγειακών νόσων", αποφάνθηκε η ομάδα στο international journal of knowledge engineering and soft data paradigms.