You searched for: komunističkih (Serbiska - Grekiska)

Šest bivših rumunskih komunističkih zvaničnika optuženo za terorizam
Έξι πρώην κομμουνιστές αξιωματούχοι της Ρουμανίας κατηγορούνται για τρομοκρατία

bilo je i ranije pokušaja ujedinjavanja svih komunističkih partija širom srbije.
Είχαν γίνει προσπάθειες στο παρελθόν για την συνένωση όλων των κομμουνιστικών κομμάτων της Σερβίας.

"jugoslavija je bila drugačija od ostalih komunističkih zemalja unutar evrope.
"Η Γιουγκοσλαβία ήταν διαφορετική από άλλες κομμουνιστικές χώρες της Ευρώπης.

tamo su otkrivene masovne grobnice sa ostacima žrtava jugoslovenskih komunističkih vlasti 1945.
Εκεί ανακαλύφθηκαν μαζικοί τάφοι με τα πτώματα θυμάτων που σκοτώθηκαν από τις Γιουγκοσλαβικές κομμουνιστικές Αρχές του 1945.

svetska banka: sledi usporavanje privrednog rasta bivših komunističkih zemalja članica eu
Παγκόσμια Τράπεζα: ο μεγάλος ρυθμός ανάπτυξης των πρώην κομμουνιστικών χωρών της ΕΕ ενδέχεται να επιβραδυνθεί

ove banke, preopterećene dugovima još iz komunističkih vremena, gubile su mesečno 250 eura po radniku.
Οι τράπεζες, φορτωμένες με χρέη από κομμουνιστικές περιόδους, έχαναν χρήματα με ένα ρυθμό 250 ευρώ το μήνα για κάθε υπάλληλο.

deset zemalja, od kojih osam bivših komunističkih država istočne evrope, potpisale su sporazum o pristupanju eu.
Δέκα χώρες, οκτώ εκ των οποίων από την πρώην κομμουνιστική Ανατολική Ευρώπη, υπέγραψαν τη συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ.

novim zakonom, osmišljenim tako da se sistem oslobodi bivših komunističkih nomenklatura, očigledno se zadaje samo mali udarac.
Νέος νόμος ο οποίος έχει σχεδιαστεί για να απομακρύνει από το σύστημα πρώην κομμουνιστικές ονοματολογίες φαίνεται να στερείται πυγμής.

muskin slučaj je posebno značajan, zato što se ona nametnula kao jedan od najglasnijih protivnika bivših komunističkih kolaboracionista koji se bave politikom.
Η υπόθεση της Μούσκα έχει εξαιρετική σημασία καθώς καθιερώθηκε ως εξαιρετικά παθιασμένη πολέμια των πρώην κομμουνιστικών συνεργατών που συμμετέχουν στην πολιτική.

ipak, na kraju, tvrdi patriot , albanci moraju sami da počiste svoje dvorište i odbace ostatke starih komunističkih običaja.
Αλλά τελικά, ο patriot υποστηρίζει ότι οι Αλβανοί πρέπει να καθαρίσουν τη χώρα τους οι ίδιοι και να αποβάλουν τα κατάλοιπα των κομμουνιστικών τρόπων.

gros: novinari i mediji nisu ispunili očekivanje da će biti predvodnici transformacije post-komunističkih društava i uspostavljanja demokratske političke sredine.
gross: Οι δημοσιογράφοι και τα μέσα ενημέρωσης δεν εκπλήρωσαν τις προσδοκίες ότι θα πρωτοστατούσαν στην μεταμόρφωση των κοινωνιών μετά τον κομμουνισμό και στην εδραίωση ενός δημοκρατικού πολιτικού κλίματος.

rumunija je jedna od sedam bivših komunističkih zemalja pozvanih da se pridruže nato paktu i jedna od deset istočnoevropskih zemalja koje su nedavno izrazile podršku američkim naporima da se irak razoruža od oružja za masovno uništenje.
Η Ρουμανία είναι μεταξύ των επτά πρώην κομμουνιστικών χωρών που έλαβαν πρόσκληση να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ και μια εκ των δέκα χωρών της Ανατολικής Ευρώπης που διακήρυξαν πρόσφατα την υποστήριξή τους στις αμερικανικές προσπάθειες αφοπλισμού του Ιράκ από τα όπλα μαζικής καταστροφής.

austrija, belgija, nemačka i danska nastavljaju da štite svoja tržišta od radnika koji dolaze iz bivših komunističkih zemalja koje su ušle u eu u periodu od 2004. godine.
Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Δανία εξακολουθούν να προστατεύουν τις αγορές τους από εργάτες πρώην κομμουνιστικών χωρών που εντάχθηκαν στην ΕΕ από το 2004.

britaniјa, Švedska i irska јedine su zemlje članice eu koјe su potpuno otvorile svoјa tržišta rada za migrantske radnike iz deset većinom bivših komunističkih zemalja koјe su pristupile uniјi u maјu 2004. godine.
Βρετανία, Σουηδία και Ιρλανδία ήταν τα μοναδικά κράτη-μέλη της ΕΕ που άνοιξαν πλήρως τις αγορές εργασίας τους σε μετανάστες εργάτες από τις δέκα, κυρίως πρώην κομμουνιστικές, χώρες που εντάχθηκαν στην Ένωση το Μάη του 2004.

od bivših komunističkih zemalja koje su ušle u eu, bugarska i rumunija su jedine dve koje su pokazale napredak u demokratskim procesima u 2006. godini, navodi se u novom izveštaju fridom hausa objavljenom u četvrtak.
Από τις πρώην κομμουνιστικές χώρες που εντάχθηκαν στην ΕΕ, η Βουλγαρία και η Ρουμανία είναι οι μόνες που έχουν επιδείξει βελτίωση στις δημοκρατικές διαδικασίες κατά τη διάρκεια του 2006, σύμφωνα με νέα έκθεση του freedom house, η οποία δημοσιεύθηκε την Πέμπτη.

na otvaranju samita u pragu u četvrtak (21. novembar) sedam bivših komunističkih država dobilo je zvaničan poziv da uđe u 19-članu alijansu.
Κατά την έναρξη των εργασιών της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ στην Πράγα την Πέμπτη (21 Νοεμβρίου), επτά πρώην κομμουνιστικά κράτη προσεκλήθησαν επισήμως να ενταχθούν στη συμμαχία των 19 εθνών.

posle dodatnog povećanja 2006, ekonomski rast u većini od deset bivših komunističkih zemalja, danas u eu, ove godine će verovatno biti usporen, procenjuje svetska banka u novom izveštaju, objavljenom 25. januara.
Μετά από μια ακόμη βελτίωση κατά το 2006, ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης στις περισσότερες από τις δέκα πρώην κομμουνιστικές χώρες της ΕΕ ενδέχεται να επιβραδυνθεί κατά το τρέχον έτος, αναφέρει νέα έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας που δόθηκε στη δημοσιότητα στις 25 Ιανουαρίου.

"ovaj zakon je samo formalnost koja ne dotiče nikoga, jer njime nije obuhvaćena većina krivaca, nego samo nekolicina bivših komunističkih funkcionera drugog ranga", dodao je on, misleći na odredbu u kojoj se navodi da sadašnji zvaničnici ne mogu da budu lustrirani dok obavljaju svoje funkcije.
"Ο νόμος αυτός είναι μια απλή τυπικότητα η οποία δεν αγγίζει κανέναν, καθώς δεν εξετάζει την πλειονότητα των ενόχων, αλλά μόνο λίγους μη υψηλόβαθμους αξιωματούχους του πρώην κομμουνιστικού καθεστώτος", πρόσθεσε, αναφερόμενος σε διάταξη η οποία αναφέρει ότι οι νυν αξιωματούχοι δεν μπορούν να εξεταστούν για όσο κατέχουν τα αξιώματά τους.