You searched for: negde (Serbiska - Grekiska)

da li će to negde završiti?
Θα υπάρξει κάποιο τελικό σημείο;

džuda: ne znam da li će se negde završiti.
Τζούντα: Δεν γνωρίζω εάν θα υπάρξει ποτέ κάποιο τελικό σημείο.

rezultate sam dobila oko ramazana, negde u decembru.
Έλαβα τα αποτελέσματα κατά την περίοδο του Ραμαζανιού, αυτό ήταν κάποια στιγμή το μήνα Δεκέμβριο.

bugarska se našla negde na sredini, sa 73 odsto.
Η Βουλγαρία ήταν κάπου στη μέση, με 73%.

nova struktura biće dovršena negde sredinom proleća 2011. godine.
Η νέα δομή θα ολοκληρωθεί κάπου την άνοιξη του 2011.

za sada je najbolji scenario revizija sporazuma negde tokom leta.
Για τώρα, το καλύτερο σενάριο είναι η επανεξέταση της συμφωνίας κάποια στιγμή το καλοκαίρι.

ne tražite komforniji život negde drugde», rekao je on.
Μην επιδιώκεται πιο άνετη ζωή αλλού», ανέφερε.

međutim, prosečna mesečna plata u rs iznosi negde oko 395 evra.
Ωστόσο, ο μέσος μηνιαίος μισθός στην rs ανέρχεται σε περίπου 395 ευρώ.

može se očekivati da će se strana pojaviti na internetu negde na proleće.
Η σελίδα αναμένεται ηλεκτρονικά στο δικτυακό τόπο μέσα στην επόμενη άνοιξη.

"Čak i u ovom trenutku, uveravam vas da se negde krade imovina.
«Ακόμη και αυτή τη στιγμή, σας διαβεβαιώνω ότι κάπου κλέβουν την περιουσία κάποιου.

zbog činjenice da taj posao nije previše profitabilan, svi obranovići su negde zaposleni.
Επειδή η εκτροφή αλόγων δεν αποδίδει ικανοποιητικό εισόδημα, οι Ομπράνοβιτς κάνουν κι άλλες δουλειές κατά τη διάρκεια της ημέρας.

„ako putujete automobilom, rizikujete da se zaglavite negde gde se završava autoput.
"Αν πάτε με αυτοκίνητο, υπάρχει κίνδυνος να κολλήσετε εκεί όπου τελειώνει η εθνική οδός.

ako negde napravimo grešku sudovi su tu da nas isprave“, rekao je adžijev.
Εάν κάνουμε κάπου λάθος, τα δικαστήρια είναι εδώ για να μας διορθώσουν", είπε ο Άντζιεβ.

ako sve bude išlo po planu, negde krajem proleća sledeće godine bićemo domaćini regionalne konferencije.
Εάν πάνε όλα καλά, κάποια στιγμή στα τέλη της άνοιξης το επόμενο έτος θα διενεργήσουμε το περιφερειακό συνέδριο.

nakon utakmica, kada svi navijači izađu da slave ili da se teše, treba negde i da jedu.
Μετά τους αγώνες, όταν όλοι οι φίλαθλοι βγαίνουν έξω για να πανηγυρίσουν ή να παρηγορηθούν, χρειάζονται φαγητό.

jednostavna činjenica govori, kažu organizatori, da ako nešto ode gore mora i da padne dole -- negde.
Ένα απλό γεγονός, αναφέρουν οι διοργανωτές, είναι πως ό,τι ανεβαίνει πρέπει και να κατέβει -- κάπου.

ali neko posvedoèi negde govoreæi: Šta je èovek da ga se opomeneš, ili sin èoveèiji da ga obidješ?
Εμαρτυρησε δε τις εν τινι μερει, λεγων Τι ειναι ο ανθρωπος, ωστε να ενθυμησαι αυτον, Η ο υιος του ανθρωπου, ωστε να επισκεπτησαι αυτον;

kada je reč o globalnoj slici porekla robe uvezene u zemlje je, taj region je opet negde između eu-8 i znd.
Από άποψη ενός παγκόσμιου προτύπου προέλευσης των εισαγόμενων εμπορευμάτων για τις χώρες της ΝΑ Ευρώπης, η ομάδα των χωρών αυτών βρίσκεται κάπου μεταξύ του μπλοκ της ΕΕ-8 και του μπλοκ της ΚΑΚ.

konačno, neki proizvodi su “negde između” ili je, u nekim slučajevima, nivo cena teško utvrditi.
Τέλος, ορισμένα προϊόντα τα οποία συγκαταλέγονται μεταξύ των δύο ομάδων – ή οι τιμές των οποίων, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να προσδιοριστούν.

barns je rekao da je opšte raspoloženje na sastanku bilo da je nato uspeo da stabilizuje bih, tako da negde u budućnosti može da razmišlja o okončanju svoje misije.
Ο Μπέρνς ανέφερε ότι γενική επικρατούσα ατμόσφαιρα στη συνάντηση ήταν η επιτυχία του ΝΑΤΟ στη σταθεροποίηση της Β-Ε, έχοντας τώρα τη δυνατότητα να εξετάσει την ολοκλήρωση της αποστολής του στην περιοχή.