You searched for: osamnaest (Serbiska - Grekiska)

osamnaest sudija je vodilo ovaj slučaj.
Η υπόθεση έχει συζητηθεί ενώπιον δεκαοκτώ δικαστών.

osamnaest poslanika je starosne dobi 59 godina ili više.
Δεκαοκτώ είναι 59 ή μεγαλύτεροι.

osamnaest makedonskih učenika napustilo je strugu ove godine.
Δέκα-οκτώ μαθητές της πΓΔΜ έχουν φύγει από τη Στρούγκα αυτό το έτος.

i sinovi izrailjevi služiše eglonu caru moavskom osamnaest godina.
Και εδουλευσαν οι υιοι Ισραηλ εις τον Εγλων βασιλεα του Μωαβ δεκαοκτω ετη.

osamnaest osoba je uhapseno u samsunu, a 23 u mestu antakja.
Δεκαοκτώ συνελήφθησαν στην Σαμσούν και άλλοι 23 στην Αντάκια.

rođaci osamnaest nestalih već dve godine tragaju za informacijama o svojim bližnjima.
Οι συγγενείς των 18 αναζητούν πληροφορίες τα δυο τελευταία χρόνια.

osamnaest procenata je reklo da je glasalo protiv ustava zbog nezadovoljstva liderima zemlje.
Το δεκαοκτώ της εκατό δήλωσε ότι καταψήφισε το σύνταγμα λόγω απογοήτευσής του από τους ηγέτες της χώρας.

«osamnaest ministarstava koja su postojala u poslednjoj socijalističkoj vladi sveli smo na 14.
"Από τα 18 υπουργεία που υπήρχαν από την προηγούμενη σοσιαλιστική κυβέρνηση, τα μειώσαμε σε 14.

u skupštini je zastupljeno osamnaest različitih stranaka, mada polovina njih ima samo po jednog poslanika.
Στο νομοθετικό σώμα εκπροσωπούνται δεκαοκτώ διαφορετικά κόμματα, ωστόσο τα μισά εξ' αυτών έχουν μόνο έναν βουλευτή.

osamnaest osoba je uhapšeno u vezi sa tatlisesovim slučajem, uključujući glavnog osumnjičenog abdulaha učmaka.
Δεκαοκτώ άτομα έχουν συλληφθεί σχετικά με την υπόθεση Τατλίσες, συμπεριλαμβανομένου του βασικού υπόπτου Αμπντουλάχ Ουτσμάκ.

unaokolo æe biti osamnaest hiljada lakata, a ime æe gradu od tog dana biti: gospod je tu.
Η περιφερεια ητο δεκαοκτω χιλιαδων μετρων. Και το ονομα της πολεως απ' εκεινης της ημερας θελει εισθαι, Ο Κυριος εκει.

i gle, beše onde žena bolesna od duha osamnaest godina, i beše zgrèena, i ne mogaše se ispraviti.
Και ιδου, γυνη τις ειχε πνευμα ασθενειας δεκαοκτω ετη και ητο συγκυπτουσα και δεν ηδυνατο παντελως να ανακυψη.

a od polovine plemena manasijinog osamnaest hiljada, koji biše imenovani poimence da dodju da postave davida carem;
Και εκ της ημισειας φυλης του Μανασση, δεκαοκτω χιλιαδες οιτινες ωνομασθησαν κατ' ονομα, δια να ελθωσι να καμωσι βασιλεα τον Δαβιδ.

osamnaest godina posle istorijske pobede nad ekipom bivšeg sovjetskog saveza, grčka je ponovo osvojila titulu evropskog prvaka u košarci.
Δεκαοκτώ χρόνια μετά την ιστορική της νίκη εναντίον της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, η Ελλάδα κέρδισε ξανά τον κορυφαίο Ευρωπαϊκό τίτλο στο μπάσκετ.

osamnaest mladih ljudi dobilo je specijalne diplome i novčanu nagradu na takmičenju mladih naučnih talenata koje je devetu godinu za redom organizovalo bugarsko ministarstvo obrazovanja i nauke.
Δεκαοχτώ νέοι έλαβαν ειδικά διπλώματα και χρηματικά βραβεία στο διαγωνισμό νέων επιστημονικών ταλέντων που διοργάνωσε για το ένατο συνεχόμενο έτος το υπουργείο εκπαίδευσης και επιστημών της Βουλγαρίας.

ta mala vinarija, koja proizvodi između 200 i 300 hiljada litara godišnje, ima moderno postrojenje za flaširanje dugačko šest metara na kome rade neki od osamnaest zaposlenih u vinariji.
Η μικρή οινοποιία, που παράγει μεταξύ 200.000 και 300.000 λίτρα κρασί ετησίως, διαθέτει μια σύγχρονη εγκατάσταση εμφιάλωσης μήκους 20 ποδιών που απασχολεί περί τους 18 εργαζόμενους.

osamnaest vojnih instruktora iz nacionalne garde vermonta podelilo je svoja borbena iskustva sa dva voda bataljona vojne policije armije makedonije. [geti imidžis]
Δεκαοκτώ στρατιωτικοί εκπαιδευτές της Εθνοφρουράς Βερμόντ μοιράστηκαν την εμπειρία τους σε συγκρούσεις με δυο διμοιρίες του στρατιωτικού αστυνομικού τάγματος του Στρατού της πΓΔΜ. [getty images]

on je u petak (17. novembra) rekao da je policija pretražila osamnaest lokacija u bijeljini početkom nedelje, dok je policija u brčkom sprovela paralelne pretrage.
Όπως ανακοίνωσε την Παρασκευή (17 Νοεμβρίου), νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα η αστυνομία ερεύνησε 18 περιοχές στη Μπιελίνα, ενώ ταυτόχρονα διενεργήθηκαν αστυνομικές έρευνες και στην περιοχή Μπράτσκο.

osamnaest godina nakon što je uništena najveća džamija u banja luci ferhat-pašina džamija (ferhadija), muslimani u ovom gradu imali su priliku da održe jutarnju molitvu u njoj za ramazan bajram (eid ul-fitr), koji je počeo u utorak (30. avgusta) i traje do četvrtka.
Δεκαοχτώ χρόνια μετά την κατεδάφιση του μεγαλύτερου τζαμιού της Μπάνια Λούκα, του Τζαμιού του Φεράτ Πασά (Φεράντιγια), οι μουσουλμάνοι της πόλης είχαν την ευκαιρία να τελέσουν πρωινή προσευχή εκεί επ' ευκαιρία του Ραμαζανίου Μπαϊράμι (Έϊντ ουλ-Φιτρ), που ξεκίνησε την Τρίτη (30 Αυγούστου) και θα διαρκέσει μέχρι την Πέμπτη.