You searched for: petnaest (Serbiska - Grekiska)

povređeno je petnaest ljudi.
Τραυματίστηκαν δεκαπέντε άτομα.

programom će biti obuhvaćeno petnaest opština.
Δεκαπέντε δήμοι θα επωφεληθούν από το πρόγραμμα.

ostali su stanovništvo mlađe od petnaest godina.
Οι λοιποί ήταν κάτω των 15.

ima petnaest godina i sjajno je družiti se sa njom.
Είναι 15 ετών και καλή παρέα.

u najnovijim borbama na severu gine najmanje petnaest osoba.
Νέες συγκρούσεις στο βορρά αφήνουν τουλάχιστον 15 νεκρούς.

petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.
Δεκαπεντε πηχας υπερανω υψωθησαν τα υδατα, και εσκεπασθησαν τα ορη.

kredit je na petnaest godina i ma četvorogodišnji grejs period.
Το δάνειο έχει 15ετή περίοδο εξόφλησης και 4ετή περίοδο χάριτος.

petnaest tih presuda odnosilo se na organizovani kriminal, kaže hoton.
Εξ αυτών, 15 δικαστικές αποφάσεις ήταν για οργανωμένο έγκλημα, δήλωσε ο Χόουτον.

unhcr: rekordan broj prisilno raseljenih lica u poslednjih petnaest godina
unhcr: ο αριθμός των βιαίως εκτοπισμένων ατόμων έφτασε στο υψηλότερο σημείο των τελευταίων 15 ετών

hrvati su petnaest puta šutirali na protivnički gol, od čega pet puta precizno.
Οι Κροάτες έριξαν 15 σουτ στο τέρμα της αντίπαλης ομάδας, πέντε εξ αυτών εύστοχα.

procenjuje se da u istanbulu živi petnaest miliona stanovnika i da taj broj raste.
Η Ιστανμπούλ έχει 15 περίπου εκατ. κατοίκους και ο πληθυσμός της αυξάνει.

albanija je verovatno na prekretnici posle petnaest godina tranzicionih uspona i padova.
Η Αλβανία μπορεί να βρίσκεται για τα καλά στην ευθεία μετά σχεδόν από 15 χρόνια διακοπτόμενης μεταβατικής περιόδου.

petnaest postojećih hidroelektrana daje 10.000 gwh ili trećinu ukupne proizvodnje električne energije.
Δεκαπέντε υπάρχουσες υδροηλεκτρικές μονάδες έχουν απόδοση 10.000 gwh, ή το ένα τρίτο του συνόλου της παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.

petnaest ambasadora un doputovalo je na kosovo posle razgovora u četvrtak sa zvaničnicima u beogradu.
Οι 15 πρεσβευτές του ΟΗΕ αφίχθησαν στο Κοσσυφοπέδιο έπειτα από συνομιλίες την Πέμπτη με αξιωματούχους στο Βελιγράδι.

i požive amasija sin joasov car judin po smrti joasa sina joahaza cara izrailjevog petnaest godina.
Εζησε δε Αμασιας ο υιος του Ιωας ο βασιλευς του Ιουδα, μετα τον θανατον του Ιωας υιου του Ιωαχαζ βασιλεως του Ισραηλ, δεκαπεντε ετη.

ministar pravde i predsednik vrhovnog suda takođe su članovi saveta, tako da je njihov ukupan broj petnaest.
Ο υπουργός Δικαιοσύνης και ο πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου αποτελούν και αυτοί μέλη του συμβουλίου, έτσι ο αριθμός τους ανέρχεται σε 15.

odišući istorijom, posetiocima nudi bogatstvo kulturnih objekata, uključujući srednjovekovnu tvrđavu i petnaest veličanstvenih crkava.
Γεμάτη ιστορία, η πόλη προσφέρει στον επισκέπτη πάμπολλα πολιτιστικά αξιοθέατα, μεταξύ των οποίων μεσαιωνικά φρούρια και 15 μεγαλοπρεπείς εκκλησίες.

kreditni uslovi predviđaju rok otplate od petnaest godina, trogodišnji grejs period i kamatnu stopu od 2,7 odsto.
Οι όροι του δανείου περιλαμβάνουν μια 15-ετή προθεσμία αποπληρωμής, τριετή περίοδο χάριτος και επιτόκιο 2,7%.

aleksandar popov: petnaest godina posle rata rane nisu potpuno zalečene i postoje znatne psihološke barijere u glavama ljudi.
Αλεξάνταρ Ποπόφ: Δεκαπέντε χρόνια μετά τον πόλεμο, τα τραύματα δεν έχουν επουλωθεί πλήρως και υπάρχουν σημαντικά ψυχολογικά εμπόδια στο μυαλό του κόσμου.

na početku ove sezone, ministarstvo je procenilo da će u tursku na odmor doći petnaest miliona turista i za sobom ostaviti 13 milijardi dolara.
Στην αρχή της σεζόν, το υπουργείο εκτιμούσε ότι 15 εκατομμύρια τουρίστες θα περάσουν τις διακοπές τους στην Τουρκία, αποφέροντας έσοδα 13 δις δολαρίων.