You searched for: petnaestočlani (Serbiska - Grekiska)

oni su pozvali petnaestočlani savet bezbednosti da zameni postojeću rezoluciju 1244 novom.
Κάλεσαν δε τα 15 μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας να αντικαταστήσουν το υφιστάμενο ψήφισμα 1244 με νέο ψήφισμα.

petnaestočlani savet ponovo je potvrdio «svoju posvećenost cilju ostvarivanja multietničkog i demokratskog kosova koje mora pojačati regionalnu stabilnost».
Ο φορέας των 15 εθνών διαβεβαίωσε "την αφοσίωσή του στο στόχο ενός πολυεθνικού και δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, το οποίο πρέπει να ενισχύσει την περιφερειακή σταθερότητα".

u rezoluciji 1503, koju je petnaestočlani savet jednoglasno usvojio u četvrtak (28. avgusta), ponovo se potvrđuje strategija za okončanje aktivnosti dva suda.
Το Ψήφισμα 1503, το οποίο ψηφίστηκε ομόφωνα από το 15μελές Συμβούλιο την Πέμπτη (28 Αυγούστου), εγκρίνει ξανά την στρατηγική για εκκαθάριση των δραστηριοτήτων των δύο δικαστηρίων.

anan i petnaestočlani savet podržali su zaključke specijalnog izaslanika un kaja eidea, koji je izvestio da, iako kosovo zaostaje na polju ispunjavanja standarda koje je postavila međunarodna zajednica, status kvo više nije održiv i da proces treba da ide napred.
Ο Ανάν και το 15μελές Συμβούλιο στήριξαν τα συμπεράσματα του ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ Κάι Έιντε, ο οποίος ανέφερε στην έκθεσή του ότι αν και η επαρχία έχει ακόμα δρόμο για να εκπληρώσει τα διεθνή πρότυπα, η καθεστηκυία τάξη δεν είναι πλέον βιώσιμη και η διαδικασία πρέπει να κινηθεί προς τα εμπρός.

petnaestočlani savet takođe je izrazio žaljenje što “jaz između reči i dela ostaje prevelik da bi generalni sekretar kofi anan u potpunosti nastavio svoju misiju dobrih usluga” i pozvao na “napredak na obnavljanju pregovora radi postizanju sveobuhvatnog sporazuma”.
Ο οργανισμός των 15 εθνών εξέφρασε επίσης λύπη για το γεγονός ότι "το χάσμα μεταξύ λέξεων και πράξεων παραμένει πολύ μεγάλο ώστε να συνεχίσει ο Γενικός Γραμματέας [Κόφι Ανάν] τη θετική αποστολή του" και κάλεσε για "πρόοδο με σκοπό τη συνέχιση των συνομιλιών για ύπαρξη περιεκτικής διευθέτησης".