You searched for: piscu (Serbiska - Grekiska)

turskom piscu se sudi zbog "vređanja vere"
Τούρκος μυθιστοριογράφος δικάζεται για "προσβολή της θρησκείας"

albanskom piscu ismailu kadareu dodeljena je nagrada kult.
Ο αλβανός μυθιστοριογράφος Ισμαήλ Καντάρε τιμήθηκε στα βραβεία kult.

pitanje kipra i suđenje piscu opteretili odnose turske i eu
Το Κυπριακό και η δίκη συγγραφέα ασκούν πιέσεις στις σχέσεις Τουρκίας και ΕΕ

kultura i sport: turskom piscu pamuku odato priznanje u rumuniji
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Τιμήθηκε στη Ρουμανία ο Τούρκος συγγραφέας Παμούκ

međunarodni seminar o proslavljenom bugarskom dramskom piscu jordanu radičkovom održan je u bugarskom gradu smolijanu.
Ένα διεθνές σεμινάριο για τον περίφημο βούλγαρο συγγραφέα θεατρικών έργων Γιορντάν Ράντιτσκοφ πραγματοποιήθηκε στο Σμόλιαν, στη Βουλγαρία.

albanski predsednik alfred mojsiju uručio je orden zahvalnosti engleskom piscu, istoričaru i novinaru noelu robertu malkomu.
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας, Αλφρεντ Μοϊσίου, απένειμε το Μετάλλιο Ευγνωμοσύνης στον Άγγλο συγγραφέα, ιστορικό και δημοσιογράφο Νόελ Ρόμπερτ Μάλκολμ.

ministarstvo pravosuđa uputilo je pismo sudu u kojem se navodi da prema novom krivičnom zakonu nema ovlašÄ‡enja da odobri suđenje piscu.
Το υπουργείο Δικαιοσύνης απέστειλε επιστολή στο δικαστήριο αναφέροντας ότι δεν έχει την εξουσία, σύμφωνα με το νέο Ποινικό Κώδικα, να εγκρίνει τη δίκη του συγγραφέα.

predsednik alfred mojsiju lično je čestitao piscu, izražavajući svoje najbolje želje i hvaleći kadareov doprinos albanskoj i svetskoj književnosti.
Ο Πρόεδρος Αλφρεντ Μοϊσίου συνεχάρη προσωπικά το συγγραφέα, απευθύνοντάς του ευχές και επαινώντας τη συμβολή του Κανταρέ στην Αλβανική αλλά και στην παγκόσμια λογοτεχνία.

u izveštaju ek o napretku izneta je mešovita ocena reformskih napora turske, a suđenje istaknutom piscu naglasilo je pitanja vezana za slobodu govora.
Μια έκθεση προόδου της ec παρείχε ανάμεικτη αξιολόγηση των Τουρκικών προσπαθειών μεταρρύθμισης και η δίκη ενός διακεκριμένου συγγραφέα επισημάνει ζητήματα που σχετίζονται με την ελευθερία του λόγου.

suđenje piscu optuženom za vređanje osnivača moderne turske republike počelo je u četvrtak (5. oktobar) u istanbulu.
Η δίκη εναντίον συγγραφέως η οποία κατηγορείται για προσβολή του ιδρυτή της σύγχρονης Τουρκικής δημοκρατίας ξεκίνησε στην Ιστανμπούλ την Πέμπτη (5 Οκτωβρίου).

književna radionica posvećena grčkom piscu nikosu kazancakisu (1883-1957) biće održana 3. marta na njujorškom univerzitetu.
Λογοτεχνικό εργαστήριο αφιερωμένο στον Έλληνα συγγραφέα Νίκο Καζαντζάκη (1883-1957) θα λάβει χώρα στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στις 3 Μαρτίου.

književna radionica posvećena grčkom piscu nikosu kazancakisu (1883- 1957) biće održana 3. marta na njujorškom univerzitetu.
Λογοτεχνικό εργαστήριο αφιερωμένο στον Έλληνα συγγραφέα Νίκο Καζαντζάκη (1883- 1957) θα λάβει χώρα στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στις 3 Μαρτίου.

oni su takođe razmotrili zajedničke aktivnosti vezane za obeležavanje godine kadarea 2006 -- čime bi se odalo priznanje renomiranom albanskom piscu ismailu kadareu -- u albaniji i francuskoj.
Εξέτασαν επίσης κοινές ενέργειες για τον εορτασμό του Έτους Κανταρέ το 2006 -- προς τιμήν του διακεκριμένου Αλβανού συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ -- σε Αλβανία και Γαλλία.

univerzitet u tirani dodelio je u ponedeljak (17. maja) počasnu diplomu turskom piscu orhanu pamuku, dobitniku nobelove nagrade za književnost 2006. godine.
Το Πανεπιστήμιο Τιράνων απένειμε τιμητικό πτυχίο στον Τούρκο συγγραφέα Ορχάν Παμούκ, νικητή του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας 2006, τη Δευτέρα (17 Μαΐου).

kultura i sport: turskom piscu pamuku odato priznanje u rumuniji 30/04/2008 dobitniku nobelove nagrade orhanu pamuku iz turske dodeljena je titula počasnog doktora univerziteta u bukureštu.
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Τιμήθηκε στη Ρουμανία ο Τούρκος συγγραφέας Παμούκ 30/04/2008 Ο βραβευμένος με Νόμπελ Ορχάν Παμούκ από την Τουρκία απονεμήθηκε τιμητικό δίπλωμα στο Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου.

u srpskom gradu smederevu 6. aprila je otvorena 24. kulturna manifestacija "nušićevi dani", posvećena poznatom srpskom piscu, dramaturgu, satiričaru i besedniku branislavu nušiću (1864-1938).
Η 24η έκδοση της πολιτιστικής εκδήλωση "nusic days", αφιερωμένη στον ξακουστό Σέρβο μυθιστοριογράφο, θεατρικό συγγραφέα, συγγραφέα σάτυρας και ρήτορα Μπρανισλάβ Νούσιτς (1864-1938), εγκαινιάστηκε στο Σμεντέρονο στις 6 Απριλίου και θα συνεχιστει έως τις 29 Απριλίου.