You searched for: pljuskovima (Serbiska - Grekiska)

više od 20 okruga u rumuniji pogođeno je jakim pljuskovima i smrtonosnim poplavama u protekloj nedelji.
Περισσότεροι από 20 νομοί στη Ρουμανία έχουν πληγεί από τις έντονες βροχοπτώσεις και τις θανατηφόρες πλημμύρες την τελευταία βδομάδα.

u poplavama, koje su izazvane višednevnim jakim pljuskovima, živote je izgubilo najmanje sedam osoba.
Τουλάχιστον επτά θάνατοι αποδίδονται στις πλημμύρες, οι οποίες προκλήθηκαν από πολλές ημέρες καταρρακτωδών βροχών.

bugarska i susedna rumunija proteklih nedelja bile su teško pogođene velikim poplavama prouzrokovanim do sada nezabeleženim jakim pljuskovima.
Η Βουλγαρία και η γειτονική Ρουμανία επλήγησαν σκληρά κατά τις τελευταίες εβδομάδες από πλημμύρες, αποτέλεσμα καινοφανών καταρρακτωδών βροχών.

dvadeset ljudi je poginulo, dok je više desetina hiljada kuća uništeno u te dve zemlje u poplavama prouzrokovanim jakim pljuskovima.
Είκοσι άτομα έχασαν τη ζωή τους και δεκάδες χιλιάδες κατοικίες κατεστράφησαν στις δύο χώρες ως αποτέλεσμα των πλημμυρών που προκλήθηκαν από καινοφανείς καταρρακτώδεις βροχές.

smatra se da su ove poplave, izazvane jakim pljuskovima koji su doveli do drastičnog povećanja vodostaja reka i brana, najgore koje su pogodile zemlju u poslednjih 50 godina.
Οι πλημμύρες, αποτέλεσμα καταρρακτώδους βροχής που ανέβασε υπερβολικά τη στάθμη ποταμών και φραγμάτων, λέγεται ότι είναι οι χειρότερες που έπληξαν τη χώρα τα τελευταία 50 χρόνια.

un i eu obezbediće finansijsku pomoć za saniranje štete od poplava 21/07/2005 bugarska i susedna rumunija proteklih nedelja bile su teško pogođene velikim poplavama prouzrokovanim do sada nezabeleženim jakim pljuskovima.
ΗΕ, ΕΕ θα παρέξουν οικονομική βοήθεια για την κάλυψη ζημιών από πλημμύρες 21/07/2005 Η Βουλγαρία και η γειτονική Ρουμανία επλήγησαν σκληρά κατά τις τελευταίες εβδομάδες από πλημμύρες, αποτέλεσμα καινοφανών καταρρακτωδών βροχών.

više balkanskih zemalja u ponedeljak (6. decembra) se i dalje borilo da izađe na kraj sa efektima velikih poplava izazvanih višednevnim jakim pljuskovima, koji snose krivicu za smrt najmanje tri osobe i evakuaciju 20.000 ljudi iz poplavljenih područja.
Αρκετές Βαλκανικές χώρες συνέχισαν να δίνουν μάχη τη Δευτέρα (6 Δεκεμβρίου) για να αντιμετωπίσουν τον αντίκτυπο της μαζικής πλημμύρας που προκλήθηκε από πολυήμερες καταρρακτώδεις βροχές, στοιχίζοντας τις ζωές τουλάχιστον τριών ανθρώπων και την απομάκρυνση 20.000 ανθρώπων από κατακλυσμένες περιοχές.