You searched for: posleratnom (Serbiska - Grekiska)

makedonija se priprema za misiju pomoći u posleratnom iraku
Η ΠΓΔΜ προετοιμάζεται για παροχή βοήθειας στο μεταπολεμικό Ιράκ

vođa akp želi da uloga koju bi turska imala u posleratnom iraku bude razjašnjena.
Ο αρχηγός του ΑΚΡ επιθυμεί διευκρινήσεις σε σχέση με το ρόλο που θα διαδραματίσει η Τουρκία στη διαμόρφωση του μεταπολεμικού Ιράκ.

pruga brčko-banovići smatra se najvećom posleratnom investicijom u bivšoj jugoslaviji.
Ο σιδηρόδρομος Μπράτσκο-Μπανόβιτσι θεωρείται η μεγαλύτερη μεταπολεμική επένδυση στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

to je priča o samohranoj majci esmi koja odgaja svoju dvanaestogodišnju kćerku saru u posleratnom sarajevu.
Η ιστορία μιλά για μια μοναχική μητέρα ονόματι Έσμα που μεγαλώνει τη 12χρονη κόρη της Σάρα στο μεταπολεμικό Σεράγεβο.

on je dodao da su turske kompanije u posleratnom iraku dobile poslove vredne 200 miliona dolara.
Πρόσθεσε ότι οι τουρκικές επιχειρήσεις έχουν λάβει συμβάσεις αξίας 200 εκατομμυρίων δολαρίων για το μεταπολεμικό Ιράκ.

knjiga isnana taljića jedno je od najprodavanijih dela koje je došlo iz bosne i hercegovine u posleratnom periodu.
Του συγγραφέα Ισνάν Ταλίτς, το βιβλίο αποτελεί ένα από τα πιο εμπορικά έργα που περνάει τα σύνορα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στη μεταπολεμική περίοδο.

ona je želela da deo svog rada posveti konstruktivnim i održivim rešenjima koja bi pomogla zajednicama u posleratnom ambijentu da mirno žive zajedno.
Ήταν αποφασισμένη να αφιερώσει μέρος του έργου της στην εξεύρεση εποικοδομητικών και κατάλληλων λύσεων οι οποίες θα έδιναν τη δυνατότητα σε μεταπολεμικές κοινότητες να συνυπάρξουν ειρηνικά.

kroz priču o samohranoj majci koja odgaja svoju kćerku u posleratnom sarajevu, Žbanić je ispričala agoniju žena silovanih u etničkom čišćenju tokom rata 1992-1995.
Με την ιστορία μιας μοναχικής μητέρας που μεγαλώνει την κόρη της στο μεταπολεμικό Σεράγεβο, η Ζμπάντιτς δραματοποιεί την αγωνία των γυναικών που βιάστηκαν ως μέρος της εθνοτικής κάθαρσης κατά την περίοδο του πολέμου 1992 - 1995.

na međunarodnom filmskom festivalu u hrvatskoj prestonici zagrebu, koji je trajao od 9. do 11. novembra, prikazani su filmovi sa ratnom i posleratnom tematikom.
Ταινίες με πολεμική και μεταπολεμική θεματολογία προβλήθηκαν στο τριήμερο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας, μεταξύ 9 και 11 Νοεμβρίου.

njegov gradski budžet je veći nego bilo koje druge opštine bih, uključujući sarajevo, ali znatan deo prihoda je navodno završio na ličnim bankovnim računima visokih zvaničnika i u stranačkim blagajnama, umesto da bude usmeren ka posleratnom oporavku i razvoju.
Ο προϋπολογισμός της πόλης είναι ο μεγαλύτερος σε σύγκριση με οποιονδήποτε άλλο δήμο της Β-Ε, συμπεριλαμβανομένου του Σεράγεβο, ωστόσο σημαντικά έσοδα έχουν, κατά τα φαινόμενα, καταλήξει σε προσωπικούς τραπεζικούς λογαριασμούς αξιωματούχων και ταμεία κομμάτων, αντί σε μεταπολεμικά προγράμματα ανάκαμψης και ανάπτυξης.

anan je pohvalio 56-godišnjeg bivšeg danskog ministra odbrane za napredak postignut u sprovođenju rezolucije 1244 saveta bezbednosti un-a, vodećeg dokumenta un-a na posleratnom kosovu i ukazao na njegov doprinos uspostavljanju mira i demokratije.
Ο Ανάν απέδωσε έυσημα στον 56χρονο δανό πρώην υπουργό Αμύνης για την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή της Απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, το κυρίαρχο έγγραφο του ΟΗΕ στην περίοδο μετά τη διαμάχη στο Κοσσυφοπέδιο, και αναγνώρισε τη συνεισφορά του στην επίτευξη της ειρήνης και της δημοκρατίας.