You searched for: pregovorima (Serbiska - Grekiska)

bez napretka u pregovorima o kosovu
Καμία εξέλιξη στις διαπραγματεύσεις για το Κοσσυφοπέδιο

beograd korak bliže pregovorima sa eu
Το Βελιγράδι προσεγγίζει τις διαπραγματεύσεις με την ΕΕ

koštunica: srbija nezadovoljna pregovorima o kosovu
Κοστούνιτσα: Η Σερβία είναι δυσαρεστημένη από τις διαπραγματεύσεις για το Κοσσυφοπέδιο

još jednom „sada ili nikada“ na kiparskim pregovorima
Ακόμη μία "τώρα ή ποτέ" ιστορία στις συνομιλίες της Κύπρου

sjedinjene države odigrale su ključnu ulogu u pregovorima.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις.

"nema alternative političkim pregovorima, ma koliko teški bili.
"Δεν υπάρχει εναλλακτική των πολιτικών διαπραγματεύσεων, όσο δύσκολες και αν είναι.

bugarska zatvara još jedno poglavlje u pregovorima o pridruživanju eu
Η Βουλγαρία Κλείνει Άλλο Ένα Κεφάλαιο στις Διαπραγματεύσεις Ένταξης της ΕΕ

koalicija je trenutno u pregovorima i sa sanaderom i sa milanovićem.
Αυτή τη στιγμή διενεργεί διαπραγματεύσεις και με τον Σαναντέρ και με τον Μιλάνοβιτς.

"predstavnici dece zadovoljni su pregovorima i postoji zračak nade."
"Οι εκπρόσωποι των παιδιών είναι ικανοποιημένοι με τις διαπραγματεύσεις και υπάρχει μια ακτίνα ελπίδας".

kompromis je postignut tek kada se predsednik boris tadić pridružio pregovorima.
Επετεύχθη συμβιβασμός μόνο όταν ο πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις.

eu saopštila turskoj da će implementacija reformi otvoriti vrata pregovorima o prijemu
Η ΕΕ Αναφέρει στην Τουρκία ότι η Εφαρμογή των Μεταρρυθμίσεων θα Ανοίξει τις Πόρτες για τις Συζητήσεις Ένταξης

davidović dobio široku podršku kao glavni pregovarač bih u pregovorima sa eu o ssp
Ο Νταβίντοβιτς κερδίζει ευρεία υποστήριξη για να ηγηθεί τις διαπραγματεύσεις saa μεταξύ Β-Ε και ΕΕ

ahtisari je kasno u ponedeljak informisao ministre odbrane zemalja članica eu o pregovorima.
Ο Αχτισάαρι ενημέρωσε τους υπουργούς Άμυνας της ΕΕ για τις διαπραγματεύσεις αργά τη Δευτέρα.

iako ne učestvujem lično u pregovorima, verujem da projekat ima dobre izglede za uspeh.
Αν και εγώ προσωπικά δεν συμμετέχω στις διαπραγματεύσεις, πιστεύω ότι το έργο έχει καλές πιθανότητες επιτυχίας.

lideri eu su obećali da će na samitu u decembru doneti odluku o pregovorima sa ankarom.
Οι ηγέτες της ΕΕ υποσχέθηκαν να αποφασίσουν στη σύνοδο του Δεκεμβρίου εάν θα ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις ένταξης με την Άγκυρα.

i eu i hrvatska otvorile su dva nova poglavlja u pregovorima o pristupanju posle neuspeha referenduma u irskoj.
Η ΕΕ και η Κροατία άνοιξαν επίσης δύο νέα κεφάλαια στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις μετά την καταψήφιση της συνθήκης στην Ιρλανδία.

mnogi smatraju da, bez obzira na sve priče o pregovorima, beograd malo toga čini da im pomogne.
Πολλοί αισθάνονται πως, σε ό,τι αφορά στις διαπραγματεύσεις, το Βελιγράδι δεν κάνει πολλά για να τους βοηθήσει.

prema rečima profesora bezbednosnih studija abdulaha hajdarija, ta akcija jača poziciju prištine u pregovorima sa beogradom.
Σύμφωνα με τον καθηγητή Μελετών Ασφάλειας Αμπντουλάχ Χαϊντάρι, η πράξη ενισχύει την Πρίστινα στις διαπραγματεύσεις με το Βελιγράδι.

savez preti da će, ako ga rukovodstvo ne pozove da učestvuje u pregovorima, organizovati generalni štrajk 17. jula.
Εάν η διοίκηση δεν προσκαλέσει την ομοσπονδία να λάβει μέρος στις διαπραγματεύσεις, απειλεί με γενική απεργία στις 17 Ιουλίου.

uljarević je objasnila da je pristup brisela pregovorima -- uslovljen napretkom i konkretnim rezultatima -- veoma koristan.
Η Ουλιάρεβιτς εξήγησε πως η προσέγγιση των Βρυξελλών στις διαπραγματεύσεις -- οι οποίες έχουν όρο την πρόοδο και απτά αποτελέσματα -- είναι εξαιρετικά χρήσιμη.