You searched for: verujemo (Serbiska - Grekiska)

„ne verujemo im.
"Δεν τους πιστεύουμε.

kako onda da verujemo tim ljudima?“
Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτούς τους ανθρώπους;»

mi verujemo da će to biti ključni sektor.
Πιστεύουμε ότι αυτός θα είναι ένας τομέας καίριας σημασίας.

"verujemo da su oni razumeli našu poruku".
"Πιστεύουμε ότι έχουν κατανοήσει το μήνυμά μας".

"verujemo da pregovori treba da se nastave."
"Πιστεύουμε ότι οι διαπραγματεύσεις πρέπει να συνεχιστούν".

"Čvrsto verujemo u nepristrasnost međunarodnog suda pravde."
"Εμπιστευόμαστε πραγματικά την αμεροληψία του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης".

"verujemo u njegovu diplomatiju", izjavila je maja radomirović.
"Πιστεύουμε στη διπλωματία του", ανέφερε ο Μάγια Ραντομίροβιτς.

a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i živeti s njim,
Εαν δε απεθανομεν μετα του Χριστου, πιστευομεν οτι και θελομεν συζησει μετ' αυτου,

verujemo da ova zemlja ima izglede da dobije pozitivne ocene».
Πιστεύουμε ότι η χώρα μπορεί να ελπίζει σε θετικές εκτιμήσεις".

verujemo da će se saradnja dve zemlje dodatno poboljšati u budućnosti".
Πιστεύουμε ότι η συνεργασία μεταξύ των δυο χωρών θα βελτιωθεί περαιτέρω στο μέλλον".

mi snažno verujemo da treba da postoji vrlo jasna putanja za ovaj dijalog.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι πρέπει να υπάρξει πολύ σαφής δρόμος γι' αυτό το διάλογο.

«verujemo u ujedinjeni kipar sa dve zajednice», rekla je bakojanisova.
"Πιστεύουμε σε μια ενωμένη, δικοινοτική Κύπρο," ανέφερε η Μπακογιάννη.

to nam daje pravo da verujemo da će mišljenje međunarodnog suda pravde biti pozitivno za kosovo.
Αυτό επιτρέπει σε μας να πιστέψουμε ότι η άποψη του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης θα είναι θετική για το Κοσσυφοπέδιο.

"ako verujemo u demokratiju onda ne treba da mešamo turske oružane snage u politiku.
"Εάν πιστεύουμε στη δημοκρατία, δεν πρέπει να μπλέκουμε τις Τουρκικές ένοπλες δυνάμεις με την πολιτική.

dzenes: mi verujemo da vmro vrlo jasno podržava sporazum i da će nastaviti da ga podržava.
Τζένες: Πιστεύουμε ότι το vmro υποστηρίζει ξεκάθαρα τη Συμφωνία Πλαίσιο και θα συνεχίσει να την υποστηρίζει.

"Čvrsto verujemo da se regionalna stabilnosti i prosperitet ne mogu ostvariti bez regionalne solidarnosti."
"Πιστεύουμε ακράδαντα ότι η σταθερότητα και η ευημερία της περιοχής δεν μπορεί να αποκτηθούν χωρίς περιφερειακή αλληλεγγύη".

"bez obzira koliko su teške, verujemo da su reforme važne za budućnost turske."
"Όσο σκληρές και αν είναι, πιστεύουμε ότι οι μεταρρυθμίσεις είναι σημαντικές για το μέλλον της Τουρκίας".

"imamo jake razloge da verujemo da su neke od tih osoba bile umešane u mrežu podrške optuženima za ratne zločine.
"Έχουμε πολλούς λόγους να πιστεύουμε ότι κάποια από τα άτομα αυτά εμπλέκονται στο δίκτυο που υποστηρίζει όσους κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου.

"ne verujemo mnogo onima koji nose uniformu kosovske policije u severnim krajevima", rekao je mripa.
"Δεν εμπιστευόμαστε πολύ όσους φορούν τη στολή της Αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου στις βόρειες περιοχές", ανέφερε ο Μρίπα.

"mi smo potvrdili našu podršku ahtisarijevom planu i verujemo da će odmah posle rešavanja statusa kosova početi implementacija demarkacije granice.
"Έχουμε επιβεβαιώσει τη στήριξή μας προς το σχέδιο Αχτισάαρι, και πιστεύουμε ότι αμέσως μετά την επίλυση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, θα ξεκινήσει η εφαρμογή της οριοθέτησης των συνόρων.