You searched for: aspiracija (Serbiska - Hebreiska)

kao predstavnici naših najvećih aspiracija.
כנציגים של השאיפות הכי גבוהות שלנו.

- da. Špijunaža nije bila moja jedina aspiracija.
ריגול לא היה שאיפתי היחידה.

sigurno ima poetskih aspiracija i pisao je svoje planove.
כן. לפחות הוא יהיה מילולי מספיק כדי לפרסם את מחשבותיו.

nema aspiracija koje prevazilaze mućkanje koktela i dodavanja kikirikija u posude.
אין שאיפות חוץ מלערבב קוקטילים ולמלא קערות בוטנים.

stvarno... aspiracija iglom pokazala je abnormalne stanice u tkivu dojke.
אני באמת... הדיקור מראה תאים חריגים ברקמת השד שלך.

ima ih previše! plan o trnovitoj dolini je aspiracija sanjara i idiota, mi...
לא יהיה מאזן כוחות!

biti kao superman je vredna aspiracija, ali kao i superman, ti zaslužuješ privatan život.
להיות כמו סופרמן זו שאיפה נעלה, אבל בדומה לסופרמן, מגיע לך חיים משלך, מעבר לחליפה הסולארית הזו,

tako smo ga zvali. izmenili smo njegovu ličnost da nema nikakvih aspiracija, kako bi samo sledio naređenja.
קראנו לו 2.0... שינינו את האישיות שלו שלא יהיו לו שום שאיפות כדי שהוא רק ימלא הוראות.

morao sam da joj objasnim da mora da postoji neki firewall, između ljubavnih aspiracija i viših ciljeva u životu.
ובכן, הסברתי לה שחייבת להיות מחיצה, פיירוול, אם תרצה, בין השאיפות הרומנטיות, לבין המטרות הגדולות בחיים.

nakon što smo došli do sa zatvorenom sustavu sjetve, smo bili u mogućnosti ubrzati vrijeme između aspiracija koštane srži i implantacija graft.
ברגע שחשבנו על מערכת הזרעה סגורה, הצלחנו להאיץ את הזמן בין שאיבת מח עצם לבין השתלת שתל.