Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nesmotreno nanošenje duševnog bola?
גרימת מצוקה רגשית ברשלנות? זו בדיחה?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je nemarno nanošenje duševnog bola."
"גרימת מצוקה נפשית ברשלנות".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
moraš mu oprostiti zbog svog duševnog mira.
את חייבת לסלוח לו בשביל השקט הנפשי שלך.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šta je uzrok njenog duševnog obolenja?
מהם הסיבות למחלת הנפש שלה?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne postoji veca sreca od duševnog mira."
אין אושר גדול יותר משלוות נפש.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
znate li stanje polja duševnog zdravlja?
האם ידוע לכם באיזה מצב נמצא תחום בריאות הנפש כיום?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Život ispunjen egzitičnim užicima je ništa... bez duševnog mira.
חיים המלאים בתענוגות אקזוטיים הם כלום בלי שלוות נפש.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
očigledno niste primetili, ali boluje od ozbiljnog duševnog poremećaja.
אבל יש לה בעיה נפשית רצינית.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i samanta je tek tako prešla sa gospodina bez duše na gospodina duševnog.
ובדיוק ככה, סמנתה עברה ממר אין נשמה... למר כל הנשמות.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naravno.nakon godina samoće i progona,sada imaš duševnog brata.
כן... בכל מקרה... לאחר שנים בהם היית בודד ומנודה, יש לך עכשיו אח-נשמה.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moja potvrda vašeg duševnog zdravlja vredi samo ako nastavite dolaziti. koliko?
האישור הזמני שלי על מצבך הנפשי תופס כל עוד תמשיך להיפגש אתי.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aah, vidiš, prinče zuko...trenutak tišine je dobar, za potrebe tvog duševnog zdravlja.
רואה הנסיך זוקו? רגע של שקט טוב לשלווה הפנימית שלך.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-evo ti uv lampa da ih proveriš. i radi svog duševnog mira nemoj da osvetljavaš ostatak prostorije.
וכדי שלא תתחרפן, כדאי שלא תנסה להאיר איתו ברחבי החדר.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne zbog mog ponosa, niti zbog mog duševnog stanja,niti zbog drugih mojih želja, već zbog sebe, sebe.
לא גאוותי, לא זעמי, אף לא אחת מתשוקותי, אלא אני מתנגד, אני.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer... protiv svakog grama mog dobrog suda, mog duševnog zdravlja, i mog zdravog razuma, ispada, da imam komplikovane osećaje prema čudovištu.
כי בניגוד לשיקול דעתי, לשפיות שלי, ולשכל הישר שלי, מסתבר שיש לי... רגשות מסובכים למפלצת.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u skladu sa ustavom, azil se daje svakom ko je proganjan na podlozi veroispovesti, rase, narodnosti, članstva v u nekoj društvenoj grupi ili političkog ubeđenja, i kome preti nesigurnost telesnog ili duševnog integriteta ili ograničenje vlastite slobode..
מקלט יאושר לכל מי שנרדף על רקע דת, גזע או לאום, וחושש לגופו, רוחו, או הגבלות לחופשיותו.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: