You searched for: krajnosti (Serbiska - Hebreiska)

iscedice nas do krajnosti.
הוא יקרע אותנו עד הסוף המר.

i ide u krajnosti da to zaštiti.
הוא עובר דרך קישורים חריגים בשביל להגן על זה.

bože, ona ide iz krajnosti u krajnost.
אלוהים, כמה שהיא סובלת ממצבי רוח.

ali grinson je to terao do krajnosti.
אך גרינסון הלך עם זה רחוק מדי.

tvoje skraćenice postaju nejasne do krajnosti.
הקיצורים שלך הופכים להיות גבוליים לפענוח.

ja sam krajnosti. mrak i svetlo. ti to znaš.
אני קיצוני, חשוך ובהיר אני בהיר עם מל.

da. otišla sam iz jedne krajnosti u drugu.
אבל הם גדולות מדי כן, אחד יותר גדול מהשני.

dobro, upravo ideš iz jedne krajnosti u drugu.
אוקיי, הרגע העברת את זה מקיצון מביך אחד לשני.

-Šta kažeš na obe krajnosti? sami će se uravnotežiti.
מה דעתך פשוט ללכת בפראות על שני הקצוות לתת להם לאזן אחד את השני?

mccluskey ijetni kamp. - slušaj, nemoj ići u krajnosti.
-תראה, אל תשתגע.

da, ali ko bi išao do tolike krajnosti samo da sačuva tajnu?
אבל מי יעשה משהו כ"כ קיצוני ומשוגע, כדי להגן על הסוד?

vrijeme varira između klimatskih krajnosti. od žarkih ljeta, do ledenih zima.
מזג האוויר נע בין קיצוניות עונתיות, מקייצים לוהטים, לחורפים מקפיאים.

takođe mislim da znaš gde će biti paranoični do krajnosti i pod pretpostavkom svih vrsta najgorih scenarija
אני גם חושב שהם יהיו פרנואידים באופן קיצוני. ויחשבו על כל התסריטים הכי נוראיים שיש.

mrzio je samog sebe tako duboko, do krajnosti, nije bilo čak ni vremena za oproštaj.
הוא שנא את עצמו כל כך, שלא היה אפילו... זמן למחילה.

suprotne krajnosti su definicije iste stvari neobjašnjivi paradoks možda bolje ostavljen u zdjeli punoj hrane za schrodingerovu mačku.
פעילות מתוך קיצוניות היא הגדרה של אותו הדבר משפט שאינו ניתן להסבר שעדיף להותירו בתוך דלי והחתול של שרודינגר ילקק מתוך הדלי.

obično je slatka i ljubazna... ali kad se oseti necenjenom... ona postaje užasna... i ide iz jedne krajnosti u drugu
בדרך-כלל היא עדינה ונדיבה, אבל כשנדמה לה שלא מעריכים אותה די היא נעשית איומה, ועוברת מקיצוניות לקיצוניות

svi cenimo kapetana jedburgha. ipak, ne bismo došli do ovakve... .. krajnosti, da je on uradio što je situacija očigledno zahtevala.
כולנו מעריכים את קפטן ג'דבורג, אולם לא היינו מגיעים למצב הקיצוני שהגענו אליו

ali u krajnosti, metropolis je suoćen sa mraćnom realnošcu da nijedna policijska snaga, bez obzira kako dobro opremljena nikad više nece biti svuda prisutna kao što je to mogao jedan ćovek.
אבל בסופו של דבר, מטרופוליס עומדת מול מציאות בוטה, שאף כח משטרה, לא משנה כמה מצוייד טוב לא יוכל בחיים להיות בשני מקומות בו זמנית כמו בנאדם אחד: