You searched for: kvalifikovana (Serbiska - Hebreiska)

kvalifikovana sam.
-אני מוסמכת.

privremeno sam kvalifikovana.
יש לי סיווג זמני.

i vise je nego kvalifikovana.
היא יותר מסתם מוסמכת.

vidite, ja sam kvalifikovana.
תראי, אני מוסמכת.

nisi baš kvalifikovana, zar ne?
כלומר, אתה לא במקצוע, לא?

ja sam već previše kvalifikovana.
אני כבר כשירה מידי לתפקיד.

ovo znači da si kvalifikovana?
זה אומר שאת מוסמכת לנהל "בר"?

i više nego kvalifikovana za posao.
אני יותר ממוסמכת לעבודה הזאת.

-da, ali kvalifikovana si, zar ne?
כן, אבל, את מוכשרת, נכון?

-kvalifikovana si za nešto ovakvo.
את מוסמכת באופן ייחודי לעשות משהו בנידון.

mislim da nisam kvalifikovana za to.
אני לא בטוחה שאני עונה להגדרה.

sada, moja zamena je visoko kvalifikovana.
עכשיו, ממלא המקום שלי מאוד מוכשר.

alison je, cini se, više nego kvalifikovana.
אליסון נראית... יותר ממוסמכת לתפקידה.

-ništa draga. nisi dovoljno kvalifikovana.
כלום יקירתי, את לא מוסמכת.

još uvek ne znamo ni da li si kvalifikovana.
אנחנו אפילו לא יודעים אם את כבר כשירה.

nije kvalifikovana ni za šta, ali divno slika.
היא לא מוסמכת. היא מצלמת תמונות יפהפיות.

i kvalifikovana sam da ti kažem kako da preživiš.
ואני מוסמכת לספר לך איך לשרוד.

kvalifikovana da rizikujem sebe zbog spasa vaše kćerke?
מוסמכת באופן ייחודי לסכן את התחת שלי לעזור לך להציל את הבת שלך?

naravno da su mislili da je kvalifikovana da ih vodi.
ההמון ידע שהיא יכולה להנהיג אותם.

- nemojmo. kako si ti kvalifikovana da deliš savete?
אני לא מבינה למה את חושבת שאת יכולה לחלק עצות.