You searched for: neprihvatljivim (Serbiska - Hebreiska)

smatraju se neprihvatljivim.
הן נקבעו כבלתי קבילות.

dokazi protiv vas se smatraju neprihvatljivim.
את פסקי הדין שהביאו בפניי הראיות נגדך... נחשבות בזאת כלא קבילות

moraću se pozvati na član o neprihvatljivim situacijama.
אעכוף את התיקון למצבים בלתי מתקבלים.

obije zemlje se suočavaju sa potpuno neprihvatljivim poslijedicama.
שתי המדינות עומדות בפני תוצאות לא מקובלות.

znaš, oduvek sam imao slabost za društveno neprihvatljivim crvenokosama.
אתה יודע, תמיד היה לי נקודה רכה לג'ינג'י סורר.

sastoji se i u tome da znate kako učiniti broj žrtava neprihvatljivim.
ובנוסף לדעת איך להקטין את מספר ההרוגים.

bilo je nekih tvrdnji o neprihvatljivim seksualnim vezama sa 16-godišnjim studentom.
היו האשמות של יחסים מיניים עם תלמיד בן 16.

posebno kada tvoja nelegalna istraga čini bilo koji dokaz neprihvatljivim. Šta hoćeš od mene?
במיוחד שהחיפוש הבלתי-חוקי שלך הופך כל ראיה לבלתי-קבילה.

potpisati ugovor s vama. ponuda vaše braće sadrži dvije stavke koje smatram potpuno neprihvatljivim.
במכתבם של אחיך עלו שתי הצעות אשר אינן מתקבלות על הדעת.

sigmund frojd je rekao da je svrha naših snova da zadovolji odredjene instinktivne nagone koje društvo smatra neprihvatljivim.
זיגמונד פרויד אמר כי מטרת החלומות שלנו הוא לספק מסוים יצריים יצרים החברה שתמצא ל מקובל.

moj klijent je naveden da pomisli da će ga g. jane ubiti, što sve dokaze koje ste možda sakupili čini neprihvatljivim.
הלקוח שלי אולץ להאמין שהוא יהרג ע"י מר ג'יין, מה שהופך את הראיות שאספתם לבלתי קבילות.

prema mitovima se odnosimo kao prema stvarima koje nas zabavljaju ili uče ali njihov dublji smisao je često da objasne ili učine nastranim čežnje, želje ili ponašanje koje bi društvo drugačije smatralo neprihvatljivim.
אנחנו מתייחסים לאגדות, כבידור או שהן באות ללמד. אבל המטרה הנסתרת שלהן, היא לעיתים להסביר, או להפוך ללא מציאותיים, תשוקות, רצונות או התנהגויות, שהחברה תתיחס אליהן כלא מקובלות.