Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Лицеback side of a card
ठà¤à¤²à¥à¤à¥à¤à¤¾
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(smeh) nakon što sam provela nekoliko godina u sjedinjenim državama kao afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela. da nisam odrasla u nigeriji i da sve što znam o africi dolazi od popularnih slika, i ja bih mislila o africi kao o mestu prelepih panorama, prelepih životinja, i neshvatljivih ljudi, koji vode besmislene ratove, umiru od siromaštva i side, nisu u stanju da govore u svoje ime, i čekaju da ih spase dobri, beli stranac.
(हंसी) एक अफ़्रीकी के रूप में अमेरिका में कुछ साल बिताने के बाद मैं मेरे प्रति मेरी रूम-मेट की प्रतिक्रियाओं को समझने लगी. यदि मैं नाइजीरिया में पलती-बढ़ती नहीं तो मेरे मन में भी अफ़्रीका की प्रचलित छवियां ही रहतीं, मुझे भी यही लगता कि अफ़्रीका एक स्थान है, जहां रमणीय परिदृश्य, सुंदर जानवर, और अबूझ लोग रहते हैं, जो फ़िजूल में लड़ते रहते हैं, गरीबी और एड्स से मरते हैं, जो अपने अधिकारों के लिए कुछ नहीं कर पाते, और इस इंतजार में रहते हैं कि उन्हें कोई दयालु गोरा विदेशी आकर बचाएंगे. मैं अफ़्रीका को उसी प्रकार से देखती जिस तरह से मैंने बचपन में फ़ीडे के परिवार को देखा था. मेरे विचार से, अफ़्रीका की बेचारगी की यह इकलौती कहानी पश्चिमी साहित्य से आती है. मेरे पास यहां एक उद्धरण है लंदन के व्यापारी जॉन लोक ने क लिखा, जो 1561 मे पश्चिमी अफ़्रीका आया, और उसने अपनी यात्रा के रोचक विवरण लिखे. अश्वेत अफ़्रीकावासियों के लिए वह लिखता है
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: