You searched for: idolima (Serbiska - Italienska)

stadoše služiti idolima njihovim, i oni im biše zamka.
servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello

uvrediše ga visinama svojim, i idolima svojim razdražiše ga.
lo provocarono con le loro alture e con i loro idoli lo resero geloso

znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.
voi sapete infatti che, quando eravate pagani, vi lasciavate trascinare verso gli idoli muti secondo l'impulso del momento

ne obraæajte se k idolima, i bogove livene ne gradite sebi; ja sam gospod bog vaš.
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio

nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. poklonite mu se svi bogovi.
siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. si prostrino a lui tutti gli dei

a za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. razum, dakle, nadima, a ljubav popravlja.
quanto poi alle carni immolate agli idoli, sappiamo di averne tutti scienza

i u taj æu dan, govori gospod nad vojskama, istrebiti iz zemlje imena idolima da se više ne spominju, i proroke i neèisti duh ukloniæu iz zemlje.
in quel giorno - dice il signore degli eserciti - io estirperò dal paese i nomi degli idoli, né più saranno ricordati: anche i profeti e lo spirito immondo farò sparire dal paese

i ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovim, ne pokajaše se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni èuti, ni hoditi;
il resto dell'umanità che non perì a causa di questi flagelli, non rinunziò alle opere delle sue mani; non cessò di prestar culto ai demòni e agli idoli d'oro, d'argento, di bronzo, di pietra e di legno, che non possono né vedere, né udire, né camminare

ili kako se udara crkva božja s idolima? jer ste vi crkve boga Živoga, kao što reèe bog: useliæu se u njih, i živeæu u njima, i biæu im bog, i oni æe biti moj narod.
quale accordo tra il tempio di dio e gli idoli? noi siamo infatti il tempio del dio vivente, come dio stesso ha detto: e sarò il loro dio, ed essi saranno il mio popolo