You searched for: isvostejevu (Serbiska - Italienska)

i podjoše sinovi rimona viroæanina, rihav i vana, i dodjoše u podne u kuæu isvostejevu; a on poèivaše u podne.
si mossero dunque i figli di rimmòn il beerotita, recàb e baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di is-bàal mentre egli stava facendo la siesta

i zapovedi david momcima svojim, te ih pogubiše, i odsekoše im ruke i noge, i obesiše kod jezera hevronskog; a glavu isvostejevu uzeše i pogreboše u grobu avenirovom u hevronu.
davide diede ordine ai suoi giovani; questi li uccisero, tagliarono loro le mani e i piedi e li appesero presso la piscina di ebron. presero poi il capo di is-bàal e lo seppellirono nel sepolcro di abner in ebron

i donesoše glavu isvostejevu davidu u hevron, i rekoše caru: evo glave isvosteja sina saulovog, neprijatelja tvog, koji je tražio dušu tvoju; i gospod osveti danas cara, gospodara mog, od saula i semena njegovog.
portarono la testa di is-bàal a davide in ebron e dissero al re: «ecco la testa di is-bàal figlio di saul, tuo nemico, che cercava la tua vita. oggi il signore ha concesso al re mio signore la vendetta contro saul e la sua discendenza»