You searched for: jakovljevi (Serbiska - Italienska)

seme izrailjevo sluge su njegove, sinovi jakovljevi izabrani njegovi.
stirpe di israele suo servo, figli di giacobbe, suoi eletti

skupite se i poslušajte, sinovi jakovljevi, poslušajte izrailja oca svog.
radunatevi e ascoltate, figli di giacobbe, ascoltate israele, vostro padre

jer ja gospod ne menjam se; zato vi, sinovi jakovljevi, ne izgiboste.
io sono il signore, non cambio; voi, figli di giacobbe, non siete ancora al termine

a sinovi jakovljevi odgovoriše sihemu i emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti dinu sestru njihovu.
allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina

tada dodjoše sinovi jakovljevi na pobijene, i opleniše grad, jer u njemu bi osramoæena sestra njihova.
i figli di giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la città, perché quelli avevano disonorato la loro sorella

a sinovi zelfe robinje lijine: gad i asir. to su sinovi jakovljevi, koji mu se rodiše u padan-aramu.
i figli di zilpa, schiava di lia: gad e aser. questi sono i figli di giacobbe che gli nacquero in paddan-aram

a kad dodjoše sinovi jakovljevi iz polja i èuše šta je bilo, žao bi ljudima vrlo i razgneviše se veoma, što uèini sramotu izrailju obležav kæer jakovljevu, kako ne bi valjalo èiniti.
quando i figli di giacobbe tornarono dalla campagna, sentito l'accaduto, ne furono addolorati e s'indignarono molto, perché quelli aveva commesso un'infamia in israele, unendosi alla figlia di giacobbe: così non si doveva fare

ovo su dogadjaji jakovljevi. josif kad beše momak od sedamnaest godina, pasaše stoku s braæom svojom, koju rodiše vala i zelfa žene oca njegovog; i donošaše josif zle glasove o njima ocu svom.
questa è la storia della discendenza di giacobbe. egli era giovane e stava con i figli di bila e i figli di zilpa, mogli di suo padre. ora giuseppe riferì al loro padre i pettegolezzi sul loro conto