You searched for: ljubi (Serbiska - Italienska)

ko govori reèi istinite, u usta ljubi.
dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette

a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.
chi invece ama dio, è da lui conosciuto

jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.
il padre ama il figlio e gli ha dato in mano ogni cosa

vrata sionska ljubi gospod više svih stanova jakovljevih,
il signore ama le porte di sion più di tutte le dimore di giacobbe

podsmevaè ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.
lo spavaldo non vuol essere corretto, egli non si accompagna con i saggi

u svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.
un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura

koji èovek želi život, ljubi dane da bi video dobro?
venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del signore

jer koga ljubi gospod onog kara, i kao otac sina koji mu je mio.
perché il signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto

a druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te

ko ljubi èisto srce, i èije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.
il signore ama chi è puro di cuore e chi ha la grazia sulle labbra è amico del re

ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto

"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome

jer se sav zakon izvršuje u jednoj reèi, to jest: ljubi bližnjeg svog kao sebe.
tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso

muževi! ljubite svoje žene kao što i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
e voi, mariti, amate le vostre mogli, come cristo ha amato la chiesa e ha dato se stesso per lei

ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samog; a žena da se boji svog muža.
quindi anche voi, ciascuno da parte sua, ami la propria moglie come se stesso, e la donna sia rispettosa verso il marito

i druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. druge zapovesti veæe od ovih nema.
e il secondo è questo: amerai il prossimo tuo come te stesso. non c'è altro comandamento più importante di questi»

koji ljubi dušu svoju izgubiæe je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, saèuvaæe je za život veèni.
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna

tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja telesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samog ljubi.
così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso

ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro èinite;
certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene