You searched for: molitvu (Serbiska - Italienska)

Èuj, bože, viku moju, slušaj molitvu moju.
al maestro del coro. per strumenti a corda. di davide

kad vièem i vapim, odbija molitvu moju.
anche se grido e invoco aiuto, egli soffoca la mia preghiera

bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
dopo che gli zifei vennero da saul a dirgli: «ecco, davide se ne sta nascosto presso di noi»

ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako telo.
a te si deve lode, o dio, in sion; a te si sciolga il voto in gerusalemme

Èu gospod molbu moju, gospod molitvu moju primi.
via da me voi tutti che fate il male, il signore ascolta la voce del mio pianto

Èuj, gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mog.
porgi l'orecchio, signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica

gospode! Èuj molitvu moju, i vika moja nek izadje preda te.
preghiera di un afflitto che è stanco e sfoga dinanzi a dio la sua angoscia

gospode, bože nad silama! usliši molitvu moju, bože jakovljev!
cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a dio in sion

Èuj s neba molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu.
ascolta dal cielo la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia

pogledaæe na molitvu onih koji nemaju pomoæi, i neæe se oglušiti molbe njihove.
quando il signore avrà ricostruito sion e sarà apparso in tutto il suo splendore

gospode, u nevolji tražiše te, i zvaše pokornu molitvu kad si ih karao.
signore, nella tribolazione ti abbiamo cercato; a te abbiamo gridato nella prova, che è la tua correzione

usliši, gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
preghiera. di davide. sii attento al mio grido. porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno

i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, doneše ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,
quando venne il tempo della loro purificazione secondo la legge di mosè, portarono il bambino a gerusalemme per offrirlo al signore

a dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjaèki i vraèajuæi donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina

a kad svrši solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave gospodnje napuni se dom,
appena salomone ebbe finito di pregare, cadde dal cielo il fuoco, che consumò l'olocausto e le altre vittime, mentre la gloria del signore riempiva il tempio

jer oèi gospodnje gledaju na pravednike, i uši njegove na molitvu njihovu; a lice gospodnje na one koji zlo èine da ih istrebi sa zemlje.
perché gli occhi del signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del signore è contro coloro che fanno il male

a kad solomun moleæi se gospodu svrši svu ovu molbu i molitvu, usta ispred oltara gospodnjeg, gde beše klekao i ruke svoje podigao k nebu;
quando salomone ebbe finito di rivolgere al signore questa preghiera e questa supplica, si alzò davanti all'altare del signore, dove era inginocchiato con le palme tese verso il cielo

svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god èoveka ili od svega naroda tvog izrailja, ko pozna muku svoju i bol svoj, i podigne ruke svoje u ovom domu,
ogni preghiera e ogni supplica fatta da un individuo o da tutto il tuo popolo israele, in seguito alla prova del castigo e del dolore, con le mani tese verso questo tempio

neka bude uho tvoje prignuto i oèi tvoje otvorene da èuješ molitvu sluge svog kojom se sada molim pred tobom dan i noæ za sinove izrailjeve, sluge tvoje, i ispovedam grehe sinova izrailjevih kojima ti zgrešismo.
siano i tuoi orecchi attenti, i tuoi occhi aperti per ascoltare la preghiera del tuo servo; io prego ora davanti a te giorno e notte per gli israeliti, tuoi servi, confessando i peccati, che noi israeliti abbiamo commesso contro di te; anch'io e la casa di mio padre abbiamo peccato

idi i reci jezekiji: ovako veli gospod bog davida oca tvog: Èuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaæu ti veku petnaest godina.
«và e riferisci a ezechia: dice il signore dio di davide tuo padre: ho ascoltato la tua preghiera e ho visto le tue lacrime; ecco io aggiungerò alla tua vita quindici anni