Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima duu svojim gospodarima.
tale è la fine di chi si dà alla rapina; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako i djakoni treba da budu poteni, ne dvojezièni, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko hodi u pravdi i govori ta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje ui svoje da ne èuje za krv, i zaima oèi svoje da ne vidi zlo;
chi cammina nella giustizia e parla con lealtà, chi rigetta un guadagno frutto di angherie, scuote le mani per non accettare regali, si tura gli orecchi per non udire fatti di sangue e chiude gli occhi per non vedere il male
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.