Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovo je zastrašujuće.
È terribile.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je posao porodicama girsonovim ta æe raditi i nositi:
questo è il servizio delle famiglie dei ghersoniti, quel che dovranno fare e quello che dovranno portare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je stara zastava.
questa è la vecchia bandiera.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je prva i najveæa zapovest.
questo è il più grande e il primo dei comandamenti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako li ono èinim ta neæu, hvalim zakon da je dobar.
ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ovo je dosta dobro urađeno.
anche questa è fatta davvero bene. :)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je deo 3 tog predloga zakona:
ecco l'articolo 3 della proposta di legge:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
alleluia. perché eterna è la sua misericordia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ovo je zakon za svaku gubu i za ospu,
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marka uzmi i dovedi ga sa sobom; jer mi je dobar za slubu.
solo luca è con me. prendi marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je put koji pratimo za dobrobit građana.“
questa è la strada che stiamo percorrendo a beneficio dei cittadini.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je podiglo mnogo obrva među kambodžanskim blogerima.
la vicenda ha sollevato molti dubbi tra i blogger locali.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je službeni snimak sa nacionalnog irib kanala 1:
qui di seguito viene riportata la registrazione del filmato ufficiale andato in onda su una trasmissione del canale nazionale irib:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je moguće samo zbog otvorene tehničke i pravne strukture.
ma ciò è possibile solo per la struttura aperta della rete a livello tecnico e legale.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je u ganskoj blogosferi izazvalo vruću debatu o homoseksualnosti.
questo ha suscitato un acceso dibattito sull'argomento nella blogosfera ganese.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je takođe izazvalo kontroverze među kineskim intelektualcima poslednjih godina.
oggi, quel miraggio è ancora presente ma è sempre più difficile concretizzarlo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ovo je pismo napisano: mene, mene, tekel, ufarsin.
di cui questa è la lettura: mene, tekel, peres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je drugi put da je razan ghazzawi uhapšena od strane sirijskih autoriteta.
questa è la seconda volta che razan ghazzawi viene arrestata dalle autorità siriane.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ovo je to pogani èoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani èoveka.
queste sono le cose che rendono immondo l'uomo, ma il mangiare senza lavarsi le mani non rende immondo l'uomo»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je kratak pregled nekih projekata „ljudi...“ iz tog regiona.
ecco una breve panoramica di questi progetti.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: