You searched for: pokrivaju (Serbiska - Italienska)

obojica leže u prahu, i crvi ih pokrivaju.
nella polvere giacciono insieme e i vermi li ricoprono

zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.
per il terreno screpolato, perché non cade pioggia nel paese, gli agricoltori sono delusi e confusi e si coprono il capo

dva stupa i dva oglavlja okrugla navrh dva stupa, i dve pletenice da pokrivaju ona dva oglavlja okrugla navrh stupova;
cioè le due colonne, i globi dei capitelli che erano sopra le colonne, i due reticolati per coprire i due globi dei capitelli che erano sopra le colonne

naš projekat kombinuje sadržaje sakupljene na društvenim medijima i na informacijama prikupljenih od strane aktivista koji pokrivaju najšire slojeve, uz originalni sadržaj proizveden od strane našeg tima.
syria untold lavorerà in partnership con global voices online: gli articoli appariranno verranno anche rivisti e tradotti dai volontari di global voices, come parte del progetto di diffusione dell’attivismo e delle iniziative dal basso.

sada je pravo vreme da se tvituje stejt departmentu i da se zahteva da izrael pruži bezbednost civilima u gazi, ili da se zahteva da mediji pokrivaju katastrofu koja se u siriji dešava.
É ora di inviare tweet al dipartimento di stato esigendo che israele protegga i civili di gaza o scelga che i mezzi di comunicazione coprano la attuale situazione in siria.

od štrajkova do sedeljki, od kreativnih pesama i transparenata do bezbroj građanskih protesta, nastavlja se svakodnevni otpor protiv tiranije, koji glavni mediji uglavnom ne pokrivaju.
dagli scioperi ai sit-in, dalle canzoni agli striscioni fino alle innumerevoli manifestazioni dei cittadini, la resistenza quotidiana contro la tirannia procede pur nel silenzio delle testate tradizionali.

najveæi izmedju njih šalju najmanje na vodu; došavši na studence ne nalaze vode, vraæaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.
i ricchi mandano i loro servi in cerca d'acqua; essi si recano ai pozzi, ma non ve la trovano e tornano con i recipienti vuoti. sono delusi e confusi e si coprono il capo

uz originalan uvod koji daje širi kontekst o tom pitanju, ova e-knjiga sadrži 13 postova na engleskom jeziku (na ostalim jezičkim varijantama se trenutno radi) koje pokrivaju grčku, Španiju, portugal, italiju i druge evropske zemlje, koje je zahvatila kriza eura i onom u bankarstvu, kroz prizmu online medija koje u tome učestvuju.
insieme ad un'originale introduzione che offre un'ampia panoramica sulla scenario in atto, questo e-book comprende 13 articoli in inglese (al momento in fase di traduzione in altre lingue) che riguardano grecia, spagna, portogallo, italia e altri paesi europei, colpiti dalla crisi delle banche e dell'euro, attraverso lo sguardo dei media online partecipativi.