You searched for: prokune (Serbiska - Italienska)

jer koje on blagoslovi, oni naslede zemlju, a koje on prokune, oni se istrebe.
chi è benedetto da dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato

jer ne sretoše sinove izrailjeve s hlebom i vodom, nego najmiše na njih valama da ih prokune, ali bog naš obrati onu kletvu u blagoslov.
perché non erano venuti incontro agli israeliti con il pane e l'acqua e perché avevano prezzolato contro di loro balaam per maledirli, sebbene il nostro dio avesse mutato la maledizione in benedizione

a valak sin seforov, car moavski, podiže se da se bije s izrailjem, i posla te dozva valama sina veorovog da vas prokune.
poi sorse balak, figlio di zippor, re di moab, per muover guerra a israele; mandò a chiamare balaam, figlio di beor, perché vi maledicesse

tada sveštenik zaklinjuæi ženu neka je prokune i reèe ženi: da te gospod postavi za uklin i za kletvu u narodu tvom uèinivši da ti bedro spadne a trbuh oteèe.
allora il sacerdote farà giurare alla donna con un'imprecazione; poi dirà alla donna: il signore faccia di te un oggetto di maledizione e di imprecazione in mezzo al tuo popolo, facendoti avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre

nego hodi, prokuni mi ovaj narod, jer je jaèi od mene, e da bih mu odoleo i pobio ga ili isterao iz zemlje ove; jer znam, koga blagosloviš biæe blagosloven, a koga prokuneš biæe proklet.
ora dunque, vieni e maledicimi questo popolo; poiché è troppo potente per me; forse così riusciremo a sconfiggerlo e potrò scacciarlo dal paese; so infatti che chi tu benedici è benedetto e chi tu maledici è maledetto»