Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jer æu te dobro darivati, i ta mi god kae èiniæu; zato dodji, molim te, prokuni mi ovaj narod.
perché io ti colmerò di onori e farò quanto mi dirai; vieni dunque e maledicimi questo popolo»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nego hodi, prokuni mi ovaj narod, jer je jaèi od mene, e da bih mu odoleo i pobio ga ili isterao iz zemlje ove; jer znam, koga blagoslovi biæe blagosloven, a koga prokune biæe proklet.
ora dunque, vieni e maledicimi questo popolo; poiché è troppo potente per me; forse così riusciremo a sconfiggerlo e potrò scacciarlo dal paese; so infatti che chi tu benedici è benedetto e chi tu maledici è maledetto»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a on otvori prièu svoju, i reèe: iz arama dovede me valak, car moavski s planine istoène, govoreæi: hodi, prokuni mi jakova, hodi, narui izrailja.
allora balaam pronunziò il suo poema e disse: il re di moab dalle montagne di oriente: vieni, maledici per me giacobbe; vieni, inveisci contro israele
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: