Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;
essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svide se dariju te postavi nad carstvom sto i pedeset upravitelja da budu nad svim carstvom;
volle dario costituire nel suo regno centoventi sàtrapi e ripartirli per tutte le province
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osim onog to dohodjae od trgovaca i onih koji prodavahu mirise i od svih careva arapskih i upravitelja zemaljskih.
senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti, da tutti i re dell'arabia e dai governatori del paese
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i zihrije junak od jefrema ubi masiju sina carevog i azrikama upravitelja dvorskog i elkanu, drugog do cara.
zicri, un eroe di efraim, uccise maaseia figlio del re e azrikam maggiordomo, ed elkana luogotenente del re
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izmedju njih bee dvadeset èetiri hiljade odredjenih na posao u domu gospodnjem, a est hiljada upravitelja i sudija;
«di costoro ventiquattromila dirigano l'attività del tempio, seimila siano magistrati e giudici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: