Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
od plemena josifovog, od plemena manasijinog gadije sin susin;
ダンの部族ではゲマリの子アンミエル、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bee ih izbrojanih od plemena manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.
マナセの部族のうちで、数えられたものは三万二千二百人であった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a plemenu ruvimovom i gadovu i polovini plemena manasijinog reèe isus govoreæi:
ヨシュアはまたルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に言った、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena manasijinog.
すなわち、その地を九つの部族と、マナセの半部族とに分け与えて、嗣業とさせなければならない」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nad sinovima jefremovim isus sin azazijev; nad polovinom plemena manasijinog joilo sin fedajin;
エフライムの子孫のつかさはアザジヤの子ホセア。マナセの半部族のつかさはペダヤの子ヨエル。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dade mojsije polovini plemena manasijinog, i dobi polovina plemena sinova manasijinih po porodicama svojim;
モーセはまたマナセの半部族にも、嗣業を与えたが、それはマナセの半部族が、その家族にしたがって与えられたものである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
その地を取り、これをルベンびとと、ガドびとと、マナセびとの半ばとに、嗣業として与えた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ostalim sinovima katovim dopade rebom deset gradova od porodica plemena jefremovog i od plemena danovog i od polovine plemena manasijinog.
その他のコハテびとは、くじによって、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、およびマナセの半部族のうちから、十の町を獲た。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sinovima girsonovim po porodicama njihovim trinaest gradova od plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od plemena manasijinog u vasanu.
またゲルションの子孫はその氏族によってイッサカルの部族、アセルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンのマナセの部族のうちから十三の町が与えられた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sinovima girsonovim dae od porodice polovine plemena manasijinog golan u vasanu i podgradja njegova, i asarot i podgradja njegova;
ゲルションの子孫に与えられたものはマナセの半部族のうちからはバシャンのゴランとその放牧地、アシタロテとその放牧地。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sinovima girsonovim dopade rebom od porodica plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od polovine plemena manasijinog u vasanu trinaest gradova;
またゲルションびとは、くじによって、イッサカルの部族の氏族、アセルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにあるマナセの半部族のうちから、十三の町を獲た。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer pleme sinova ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena manasijinog primie svoje nasledstvo.
それはルベンの子孫の部族とガドの子孫の部族とが共に父祖の家にしたがって、すでにその嗣業を受け、またマナセの半部族もその嗣業を受けていたからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i polovina galada, i astarot i edrajin, gradovi carstva ogovog u vasanu, dopadoe sinovima mahira sina manasijinog, polovini sinova mahirovih po porodicama njihovim.
またギレアデの半ば、バシャンのオグの国の町であるアシタロテとエデレイ。これらはマナセの子マキルの子孫に与えられた。すなわちマキルの子孫の半ばが、その家族にしたがって、それを獲た。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
主のしもべモーセと、イスラエルの人々とが、彼らを撃ち滅ぼし、そして主のしもべモーセは、これらの地を、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に与えて所有とさせた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a preko jordana od jerihona na istok odredie vosor u pustinji, u ravni, od plemena ruvimovog, i ramot u galadu od plemena gadovog, i golan u vasanu od plemena manasijinog.
またヨルダンの向こう側、エリコの東の方では、ルベンの部族のうちから、高原の荒野にあるベゼル、ガドの部族のうちから、ギレアデのラモテ、マナセの部族のうちから、バシャンのゴランを選び定めた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i braæe njegove, hrabrih ljudi, bee dve hiljade i sedam stotine glavara u domovima otaèkim; i postavi ih car david nad sinovima ruvimovim i gadovim i polovinom plemena manasijinog za sve poslove boije i carske.
ダビデ王は彼とその兄弟など氏族の長たち二千七百人の勇士をルベンびと、ガドびと、マナセびとの半部族の監督となし、すべて神につける事と王の事とをつかさどらせた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer leviti nemaju dela medju vama, jer je svetenstvo gospodnje njihovo nasledstvo; a gad i ruvim i polovina plemena manasijinog primie nasledstvo svoje s one strane jordana na istoku, koje im dade mojsije, sluga gospodnji.
レビびとは、あなたがたのうちに何の分をも持たない。主の祭司たることが、彼らの嗣業だからである。またガドとルベンとマナセの半部族とは、ヨルダンの向こう側、東の方で、すでにその嗣業を受けた。それは主のしもべモーセが、彼らに与えたものである」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinova ruvimovih i gadovih i polovine plemena manasijinog, hrabrih ljudi, to noahu tit i maè, i zatezahu luk, i vetih boju, bee èetrdeset i èetiri hiljade i sedam stotina i ezdeset, koji idjahu na vojsku;
ルベンびとと、ガドびとと、マナセの半部族には出て戦いうる者四万四千七百六十人あり、皆勇士で、盾とつるぎをとり、弓をひき、戦いに巧みな人々であった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: