You searched for: otvoriæe (Serbiska - Japanska)

tada æe se otvoriti oèi slepima, i uši gluvima otvoriæe se.
その時、目しいの目は開かれ、耳しいの耳はあけられる。

bogat æe umreti, a neæe biti pribran; otvoriæe oèi a nièega neæe biti.
彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、目を開けばその富はない。

ištite, i daæe vam se; tražite, i naæi æete; kucajte, i otvoriæe vam se.
求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。

jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvoriæe mu se.
すべて求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけてもらえるからである。

i ja vama kažem: ištite i daæe vam se: tražite i naæi æete; kucajte i otvoriæe vam se.
そこでわたしはあなたがたに言う。求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。

otvoriæe ti gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviæe svako delo ruku tvojih te æeš davati u zajam mnogim narodima, a sam neæeš uzimati u zajam.
主はその宝の蔵である天をあなたのために開いて、雨を季節にしたがってあなたの地に降らせ、あなたの手のすべてのわざを祝福されるであろう。あなたは多くの国民に貸すようになり、借りることはないであろう。