You searched for: gvozdene (Serbiska - Koreanska)

jer razbi vrata bronzana, i prevornice gvozdene slomi.
저 가 놋 문 을 깨 뜨 리 시 며 쇠 빗 장 을 꺾 으 셨 음 이 로

kosti su mu kao cevi bronzane, zglavci kao poluge gvozdene.
누 가 그 가 죽 을 벗 기 겠 으 며 그 아 가 미 사 이 로 들 어 가 겠 는

da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,
저 희 왕 들 은 사 슬 로, 저 희 귀 인 은 철 고 랑 으 로 결 박 하

jer su tvoj narod i tvoje nasledstvo, koje si izveo iz misira, isred peæi gvozdene.
저 희 는 주 께 서 철 풀 무 같 은 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 신 주 의 백 성, 주 의 산 업 이 됨 이 니 이

ja æu iæi pred tobom, i puteve neravne poravniæu, vrata bronzana razbiæu i prevornice gvozdene slomiæu.
내 가 네 앞 서 가 서 험 한 곳 을 평 탄 케 하 며 놋 문 을 쳐 서 부 수 며 쇠 빗 장 을 꺽

i imahu oklope kao oklope gvozdene, i glas krila njihovih beše kao glas kola kad mnogi konji trèe na boj;
또 철 흉 갑 같 은 흉 갑 이 있 고 그 날 개 들 의 소 리 는 병 거 와 많 은 말 들 이 전 장 으 로 달 려 들 어 가 는 소 리 같 으

a vas uze gospod i izvede vas iz peæi gvozdene, iz misira, da mu budete narod nasledni, kao što se vidi danas.
또 두 렵 건 대 네 가 하 늘 을 향 하 여 눈 을 들 어 일 월 성 신 하 늘 위 의 군 중 곧 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 천 하 만 민 을 위 하 여 분 정 하 신 것 을 보 고 미 혹 하 여 그 것 에 경 배 하 며 섬 길 까 하 노

i sedekija sin hananin naèini sebi gvozdene rogove, i reèe: ovako veli gospod: ovim æeš biti sirce dokle ih ne istrebiš.
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 는 철 로 뿔 들 을 만 들 어 가 지 고 말 하 되 ` 여 호 와 의 말 씀 이 왕 이 이 것 들 로 아 람 사 람 을 찔 러 진 멸 하 리 라 하 셨 다' 하

i sedekija, sin hananin, naèini sebi gvozdene rogove, i reèe: ovako veli gospod: ovim æeš pobosti sirce dokle ih ne istrebiš.
그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 는 철 로 뿔 들 을 만 들 어 가 지 고 말 하 되 여 호 와 의 말 씀 이 왕 이 이 것 들 로 아 람 사 람 을 찔 러 진 멸 하 리 라 하 셨 다 하

tada zaželeh znati istinu o èetvrtoj zveri, koja se razlikovaše od svih i beše vrlo strašna, i imaše zube gvozdene i nokte bronzane, i jedjaše i satiraše, a ostatak nogama gažaše,
이 에 내 가 네 째 짐 승 의 진 상 을 알 고 자 하 였 으 니 곧 그 것 은 모 든 짐 승 과 달 라 서 심 히 무 섭 고 그 이 는 철 이 요 그 발 톱 은 놋 이 며 먹 고 부 숴 뜨 리 고 나 머 지 는 발 로 밟 았 으

koji zapovedih ocima vašim kad ih izvedoh iz zemlje misirske, iz peæi gvozdene, govoreæi: slušajte glas moj i tvorite ovo sve kako vam zapovedam, pa æete mi biti narod i ja æu vam biti bog,
이 언 약 은 내 가 너 희 열 조 를 쇠 풀 무 애 굽 땅 에 서 이 끌 어 내 던 날 에 그 들 에 게 명 한 것 이 라 곧 내 가 이 르 기 를 너 희 는 나 의 목 소 리 를 청 종 하 고 나 의 모 든 명 령 을 좇 아 행 하 라 그 리 하 면 너 희 는 내 백 성 이 되 겠 고 나 는 너 희 하 나 님 이 되 리

potom videh u utvarama noænim, i gle, èetvrta zver, koje se trebaše bojati, strašna i vrlo jaka, i imaše velike zube gvozdene, jedjaše i satiraše, i gažaše nogama ostatak, i razlikovaše se od svih zveri predjašnjih, i imaše deset rogova.
내 가 밤 이 상 가 운 데 그 다 음 에 본 네 째 짐 승 은 무 섭 고 놀 라 우 며 또 극 히 강 하 며 또 큰 철 이 가 있 어 서 먹 고 부 숴 뜨 리 고 그 나 머 지 를 발 로 밟 았 으 며 이 짐 승 은 전 의 모 든 짐 승 과 다 르 고 또 열 뿔 이 있 으 므