You searched for: jeremiji (Serbiska - Koreanska)

reè gospodnja koja dodje jeremiji o suši.
가 뭄 에 대 하 여 예 레 미 야 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이

tada dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:
때 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

po tom dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:
여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:
여 호 와 의 말 씀 이 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

i dodje reè gospodnja jeremiji u tafnesu govoreæi:
다 바 네 스 에 서 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.
선 지 자 하 나 냐 가 선 지 자 예 레 미 야 의 목 에 서 멍 에 를 취 하 여 꺾

tada reèe sedekija jeremiji: niko da ne dozna za te reèi, da ne pogineš.
시 드 기 야 가 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 말 을 사 람 으 로 알 게 하 지 말 라 그 리 하 면 네 가 죽 지 아 니 하 리

u poèetku carovanja joakima sina josijinog cara judinog dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
유 다 왕 요 시 야 의 아 들 여 호 야 김 의 즉 위 한 지 오 래 지 아 니 하 여 서 여 호 와 께 서 말 씀 으 로 나 예 레 미 야 에 게 이 르 시 니

i dodje reè gospodnja jeremiji drugi put dok još beše zatvoren u tremu od tamnice, govoreæi:
예 레 미 야 가 아 직 시 위 대 뜰 에 갇 혔 을 때 에 여 호 와 의 말 씀 이 그 에 게 임 하 니 라 가 라 사

reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za elam, u poèetku carovanja sedekije cara judinog, govoreæi:
유 다 왕 시 드 기 야 의 즉 위 한 지 오 래 지 아 니 하 여 서 엘 람 에 대 한 여 호 와 의 말 씀 이 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

ali dodje reè gospodnja jeremiji, pošto slomi ananija prorok jaram s vrata jeremiji proroku, i reèe:
선 지 자 하 나 냐 가 선 지 자 예 레 미 야 의 목 에 서 멍 에 를 꺾 어 버 린 후 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

i dodje reè gospodnja jeremiji, pošto car sažeže knjigu i reèi koje napisa varuh iz usta jeremijinih, govoreæi:
왕 이 두 루 마 리 와 바 룩 이 예 레 미 야 의 구 전 으 로 기 록 한 말 씀 을 불 사 른 후 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

reè koja dodje jeremiji od gospoda kad posla k njemu car sedekija pashora sina melhijinog i sofoniju sina masijinog sveštenika, i poruèi:
시 드 기 야 왕 이 말 기 야 의 아 들 바 스 훌 과 제 사 장 마 아 세 야 의 아 들 스 바 냐 를 보 내 어 예 레 미 야 에 게 말 하 기 를 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 우 리 를 치 니 청 컨 대 너 는 우 리 를 위 하 여 여 호 와 께 간 구 하 라 여 호 와 께 서 혹 시 그 모 든 기 사 로 우 리 를 도 와 행 하 시 면 그 가 우 리 를 떠 나 리 라 하 던 그 때 에 여 호 와 께 로 부 터 예 레 미 야 에 게 말 씀 이 임 하 니

reè koja dodje jeremiji za sve judejce koji življahu u zemlji misirskoj, koji življahu u migdolu i u tafnesu i u nofu i u zemlji patrosu, govoreæi:
애 굽 땅 에 거 하 는 모 든 유 다 인 곧 믹 돌 과 다 바 네 스 와 놉 과 바 드 로 스 지 방 에 거 하 는 자 에 대 하 여 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

i dodjoše svi knezovi k jeremiji i pitaše ga; a on im odgovori sasvim kako mu zapovedi car. i okaniše ga se, jer ne doznaše ništa od toga.
모 든 방 백 이 예 레 미 야 에 게 와 서 울 으 매 그 가 왕 의 명 한 모 든 말 대 로 대 답 하 였 으 므 로 일 이 탄 로 치 아 니 하 였 고 그 들 은 더 불 어 말 하 기 를 그 쳤 더

tada se car sedekija zakle jeremiji nasamo govoreæi: tako da je živ gospod, koji nam je stvorio ovu dušu, neæu te pogubiti niti æu te dati u ruke ljudima koji traže dušu tvoju.
시 드 기 야 왕 이 비 밀 히 예 레 미 야 에 게 맹 세 하 여 가 로 되 우 리 에 게 이 영 혼 을 지 으 신 여 호 와 께 서 사 시 거 니 와 내 가 너 를 죽 이 지 도 아 니 하 겠 고 네 생 명 을 찾 는 그 사 람 들 의 손 에 붙 이 지 도 아 니 하 리

a oni rekoše: hodite da smislimo šta jeremiji, jer neæe nestati zakona svešteniku ni saveta mudracu ni reèi proroku; hodite, ubijmo ga jezikom i ne pazimo na reèi njegove.
그 들 이 말 하 기 를 오 라 ! 우 리 가 꾀 를 내 어 예 레 미 야 를 치 자 제 사 장 에 게 서 율 법 이, 지 혜 로 운 자 에 게 서 모 략 이, 선 지 자 에 게 서 말 씀 이 끊 어 지 지 아 니 할 것 이 니 오 라 ! 우 리 가 혀 로 그 를 치 고 그 의 아 무 말 에 도 주 의 치 말 자 하 나 이

reè koja dodje jeremiji od gospoda, kad navuhodonosor car vavilonski i sva vojska njegova, i sva carstva zemaljska koja behu pod njegovom vlašæu, i svi narodi vojevahu na jerusalim i na sve gradove njegove, i reèe:
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 과 그 모 든 군 대 와 그 통 치 하 에 있 는 땅 의 모 든 나 라 와 모 든 백 성 이 예 루 살 렘 과 그 모 든 성 읍 을 칠 때 에 말 씀 이 여 호 와 께 로 서 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

tada azarija, sin osajin, i joanan, sin karijin i svi oni ljudi oholi rekoše jeremiji govoreæi: nije istina šta govoriš; nije te poslao gospod bog naš da nam kažeš: ne idite u misir da se onde stanite.
호 사 야 의 아 들 아 사 랴 와 가 레 아 의 아 들 요 하 난 과 및 모 든 교 만 한 자 가 예 레 미 야 에 게 말 하 여 가 로 되 네 가 거 짓 을 말 하 는 도 다 우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 는 너 희 는 애 굽 에 거 하 려 고 그 리 로 가 지 말 라 고 너 를 보 내 어 말 하 게 하 지 아 니 하 셨 느 니