You searched for: hanansku (Serbiska - Kroatiska)

govoreæi: tebi æu dati zemlju hanansku u nasledni deo.
govoreæi: "tebi æu dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu."

tako se vratiše iz misira, i dodjoše u zemlju hanansku k jakovu ocu svom.
i tako oni odoše iz egipta i stigoše u zemlju kanaansku, k svome ocu jakovu.

kaži sinovima izrailjevim i reci im: kad predjete preko jordana u zemlju hanansku,
"ovako reci izraelcima: 'kad prijeðete preko jordana u zemlju kanaansku,

a dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.
onda u cijeloj zemlji egipatskoj i kanaanskoj nasta glad i nevolja velika: oci naši ne mogahu naæi hrane.

ali uzeh oca vašeg avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku i umnožih seme njegovo davši mu isaka.
ali sam ja uzeo oca vašega abrahama s one strane rijeke i proveo ga kroza svu zemlju kanaansku, umnožio mu potomstvo i dao mu izaka.

i šaljuæi ih mojsije da uhode zemlju hanansku reèe im: idite ovuda na jug, pa izidjite na goru;
razgledajte zemlju kakva je. je li narod koji u njoj živi jak ili slab, malobrojan ili mnogobrojan?

i uèinih zavet svoj s njima da æu im dati zemlju hanansku, zemlju u kojoj behu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.
i sklopio sam svoj savez s njima da æu im dati kanaansku zemlju, zemlju gdje su živjeli kao pridošlice.

zapovedi sinovima izrailjevim i reci im: kad dodjete u zemlju hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u nasledstvo, zemlja hananska s medjama svojim.
"izdaj izraelcima naredbu i reci im: 'kad uðete u kanaansku zemlju, ta æe vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.

pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju æu dati sinovima izrailjevim; po jednog èoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.
na jahvinu zapovijed mojsije ih posla iz pustinje parana. svi ti ljudi bijahu glavari izraelaca.

i uze avram saru ženu svoju i lota sina brata svog sa svim blagom koje behu stekli i s dušama koje behu dobili u haranu; i podjoše u zemlju hanansku, i dodjoše u nju.
abram uze sa sobom svoju ženu saraju, svoga bratiæa lota, svu imovinu što su je namakli i svu èeljad koju su stekli u haranu te svi poðu u zemlju kanaansku. kad su stigli u kanaan,

i reèe faraon josifu: kaži braæi svojoj: ovako uèinite: natovarite magarce svoje, pa idite i vratite se u zemlju hanansku,
onda faraon reèe josipu: "kaži svojoj braæi neka uèine ovo: 'natovarite svoje živine i odmah se uputite u zemlju kanaansku.

obrnite se i podignite se i idite ka gori amorejskoj i u svu okolinu njenu, u ravnice i u brda i u doline, i na jug i na bregove morske, u zemlju hanansku i na livan i do reke velike, reke efrata.
krenite na put! idite u gorski kraj amorejaca i svih njihovih susjeda, u arabu, u gorje, u Šefelu i u negeb, na morsku obalu, u zemlju kanaansku i u libanon, sve do velike rijeke, rijeke eufrata.

i našao si srce njegovo verno pred sobom, i uèinio si s njim zavet da æeš dati zemlju hanansku, hetejsku, amorejsku, ferezejsku i jevusejsku i gergesejsku, da æeš dati semenu njegovom, i ispunio si reèi svoje jer si pravedan.
vjerno si srce njegovo pred sobom našao i savez s njim sklopio da æeš mu dati zemlju kanaansku, i hetitsku i amorejsku, i perižansku, jebusejsku i girgašansku, njemu i potomstvu njegovu. i svoja si obeæanja ispunio, jer si pravedan.