You searched for: izrazavajući (Serbiska - Kroatiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Serbian

Croatian

Info

Serbian

izrazavajući

Croatian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Kroatiska

Info

Serbiska

on jos uvek nije odlučio da li će podrzati dokument, izrazavajući nadu da će kroz razgovore bolje razumeti sustinu zakona i pitanja koja ga okruzuju.

Kroatiska

jos uvijek nije odlučio hoće li poduprijeti zakon, izrazavajući nadu kako će kroz razgovore bolje razumjeti bit zakona i pitanja koja ga okruzuju.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

izrazavajući razočaranje činjenicom da je opstrukcija obrazovnih reformi u bih od strane nekih političkih snaga rezultirala gubitkom 12 miliona dolara pomoći svetske banke, esdaun je rekao da međunarodna zajednica neće tolerisati dalje ometanje reformi.

Kroatiska

izrazavajući razočaranje činjenicom kako je opstrukcija obrazovnih reformi u bih od strane nekih političkih snaga rezultirala gubitkom 12 milijuna dolara pomoći svjetske banke, ashdown je kazao kako međunarodna zajednica neće tolerirati daljnje ometanje reformi.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

on je dodao da bi narednih dana trebalo da se nastave pregovori o druga dva poglavlja -- slobodnom kretanju ljudi i politici konkurentnosti, izrazavajući nadu da bi dogovor mogao da bude postignut do kraja nedelje.

Kroatiska

on je dodao da bi se slijedećih dana trebali nastaviti pregovori o druga dva poglavlja -- slobodnom kretanju ljudi i politici konkuretnosti, izrazavajući nadu da bi dogovor mogao biti postignut do kraja tjedna.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

formiranje veća je vazan korak za tursku, rekao je volfenson izrazavajući nadu da će ono pomoći da se povećaju direktne investicije. obraćajući se predstavnicima poslovne zajednice, turski premijer redzep tajip erdogan rekao je da je vlada osigurala jednak tretman za domaće i međunarodne investitore u pokusaju da privuče vise stranih investicija.

Kroatiska

uspostava vijeća je vazan korak za tursku, kazao je wolfensohn izrazavajući nadu kako će ono pomoći povećanju izravnih ulaganja. obraćajući se predstavnicima poslovne zajednice, turski premijer recep tayyip erdogan kazao je kako je vlada u pokusaju privlačenja većeg broja inozemnih ulaganja osigurala jednak tretman za domaće i međunarodne ulagače.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

plan i beogradu i pristini pruza mogućnost za budućnost u evropi, umesto izolacije i stagnacije, rekao je plojger, dodajući da će sve strane imati korist od njegove realizacije. tokom razgovora za visokim predstavnikom eu za spoljne poslove i bezbednost havijerom solanom početkom nedelje, predsednik vlade srbije zoran zivković rekao je da njegova vlada smatra da je dokument �neprihvatljiv... s obzirom da se njime jasno nagovestava način na koji će standardi biti primenjivani i po svojoj strukturi vise podseća na tekst kojim se definise budući status kosova nego standardi�. izrazavajući generalnu podrsku beograda konceptu �standardi pre statusa�, ambasador srbije i crne gore u ujedinjenim nacijama dejan sahović rekao je članovima saveta u sredu da je plan koji podrzavaju ujedinjene nacije izazvao ozbiljnu zabrinutost među srpskim liderima s obzirom da njime �standardi nisu definisani na način kojim bi se stvorili izgledi za stvaranje multietničkog drustva na kosovu�. u skladu sa saopstenjem vlade srbije, lideri kosovskih srba takođe su se distancirali od dokumenta, rekao je gueno. okrivljujući kosovske zvaničnike za nedostatak komunikacije sa srpskim liderima od pokretanja dijaloga beograda i pristine sredinom oktobra, gueno ih je takođe upozorio da rade na unapređivanju tog procesa.

Kroatiska

plan i beogradu i pristini pruza izglede za budućnost u europi umjesto izolacije i stagnacije, istaknuo je pleuger, dodajući kako će sve strane imati koristi od njegove realizacije. tijekom razgovora s visokim predstavnikom eu za vanjske poslove i sigurnost javierom solanom ranije ovog tjedna, predsjednik vlade srbije zoran zivković rekao je kako njegova vlada dokument smatra "neprihvatljivim... jer jasno navjesćuje način na koji će standardi biti primjenjivani i po svojoj strukturi vise podsjeća na tekst kojim se, prije nego standardi, definira budući status kosova". izrazavajući općenitu potporu beograda konceptu "standardi prije statusa", veleposlanik srbije i crne gore u ujedinjenim narodima dejan sahović rekao je članovima vijeća u srijedu kako je plan kojeg su poduprli ujedinjeni narodi izazvao ozbiljnu zabrinutost među srbijanskim čelnicima, "jer dokumentom standardi nisu definirani na način koji bi otvorio izglede za stvaranje multietničkog drustva na kosovu". u skladu s izjavom vlade srbije, čelnici kosovskih srba također su se distancirali od dokumenta, rekao je guehenno. okrivljujući kosovske duznosnike za nedostatak komunikacije sa srbijanskim čelnicima od pokretanja dijaloga beograda i pristine sredinom listopada, guehenno ih je također upozorio na potrebu unaprjeđenja tog procesa.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
8,033,348,235 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK