Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
«odsustvo je kontraproduktivno.
"pasivnost je kontraproduktivna.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to bi moglo postati kontraproduktivno kada realnost pokaže da ta opcija još uvek nije dostižna».
to bi moglo biti kontraprodukitvno kada realnost pokaže kako takva opcija još uvijek nije dostižna".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to će biti kontraproduktivno za proces stvaranja medija koji će istinski služiti liberalnoj demokratiji i vratiće nas u prošlost.
to će pak negativno djelovati na uspostavu sustava medija koji bi doista mogli služiti liberalnim demokracijama, i unazaditi čitav razvojni proces.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on je istovremeno pozvao srbe da reaguju na napore kosovskog rukovodstva da dopre do njih. �odsustvo je kontraproduktivno.
istodobno, pozvao je srbe da odgovore na napore kosovskog čelništva da dopru do njih.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ministar inostranih poslova srbije i crne gore vuk drašković upozorio je međutim da bi povećanje pritiska na srbiju u pogledu kosova i mladića moglo da bude kontraproduktivno.
ministar vanjskih poslova srbije i crne gore vuk drašković upozorio je međutim kako bi povećanje pritiska na srbiju glede kosova i mladića moglo biti kontraproduktivno.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on je rekao da bi glasanje bilo "kontraproduktivno", s obzirom na tekuće pregovore o konačnom statusu otcepljene pokrajine.
kazao je kako bi glasovanje bilo "kontraproduktivno", ukoliko se imaju u vidu tekući pregovori o konačnom statusu odcijepljene pokrajine.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Šef misije un-a u pokrajini joakim riker rekao je članovima saveta da je rešavanje pitanja statusa ključno za dalju stabilizaciju i da bi bilo kakvo odlaganje bilo kontraproduktivno.
Šef misije un-a u pokrajini joachim ruecker, kazao je članovima vijeća kako je rješavanje pitanja statusa ključno za daljnju stabilizaciju, te bi bilo kakva odgoda bila kontraproduktivna.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to bi moglo postati kontraproduktivno kada realnost pokaze da ta opcija jos uvek nije dostizna�. eu je potpunu saradnju sa haskim tribunalom za ratne zločine odredila kao glavni uslov za pridruzivanje hrvatske.
to bi moglo biti kontraprodukitvno kada realnost pokaze kako takva opcija jos uvijek nije dostizna ". eu je punu suradnju s tribunalom un- a za ratne zločine u haagu postavio kako glavni uvjet za prijam hrvatske.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
„uzrok tog oklevanja možda održava i shvatanje da je režim u bahreinu bolje u stanju da opstane od egipatskog, pa bi u skladu sa time bilo kontraproduktivno davati isključiva saopštenja“, kaže on za setimes.
"neodlučnost možda također odražava stajalište kako režim u bahreinu ima bolje izglede za preživljavanje od bivšeg egipatskog režima, što bi snažne izjave učinilo nesmotrenim", kaže on za setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ako eu ne može da postigne konsenzus o tako osetljivom pitanju, onda je to više odraz problema unutar eu nego na kosovu... oklevanje eu je kontraproduktivno jer takođe ohrabruje ilegalne prelaske granice iz zemalja u regionu," ističe nitaj.
"ako eu ne može postići konsenzus o tako osjetljivom pitanju, onda je to više odraz problema unutar eu nego na kosovu... oklijevanje eu kontraproduktivno je jer također ohrabruje ilegalne prelaske granice iz zemalja u regiji", ističe nitaj.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering