Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iranske fantomske kompanije koriste tursku.
kako bi zaobišle sankcije, iranske fantomske tvrtke koriste tursku.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etanol počinju da koriste čak i avioni.
počeli su ga uvoditi čak i u zrakoplovnoj industriji.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kriju sopstveno ime i koriste turska imena.
kriju svoja imena i koriste turska.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni se koriste dok se nešto potpuno ne pokvari.
sve se koristi dok se potpuno ne pokvari.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako se koriste vešto, ta sredstva podupiru reforme.
sredstva, kada se njima dobro upravlja, podržavaju reforme.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elenini kritičari, ukazuje on, koriste niske udarce.
elenini kritičari, ukazuje on, koriste niske udarce.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neki slučajevi se koriste i za lobiranje radi promene zakona.
neki slučajevi koriste se i za lobiranje zbog promjene zakona.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vlasti koriste sva ovlašćenja i instrumente koje su im dali zakonodavci.
koristimo sve ovlasti i instrumente koje su nam dali zakondavci.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni ne treba da koriste jezik separatista", dodao je on.
ne bi smjeli koristiti rječnik separatista", dodao je.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"nemamo saznanja o tome da paralelne strukture koriste neke objekte.
"nemamo saznanja o tome da paralelne strukture koriste neke objekte.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
istoričari ih zovu makedo-rumuni, a oni sami koriste ime arumuni.
povjesničari ih nazivaju makedonskim rumunjima, a oni sami koriste ime aromani.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako se to desi, da li će oni moći da se koriste i posle olimpijade?»
ako i budu da li će se koristiti i nakon olimpijade?".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dvadeset godina posle raspada jugoslavije makedonski emigranti koriste svoje pravo glasa.
dvadeset godina nakon raspada jugoslavije makedonski iseljenici koriste svoje pravo glasa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na primer, kažu da to nije dobro za evropsku integraciju i koriste slične fraze.
primjerice, da to nije dobro za europske integracije i slične fraze.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biomasa i geotermalna energija koriste se za proizvodnju struje, kao i za grejanje i rashlađivanje.
biomasa i geotermalna energija koriste se proizvodnju struje, kao i za grijanje i klimatizaciju.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kafići, barovi i restorani u albanskoj prestonici koriste svetsko prvenstvo da privuku više gostiju.
kafići, barovi i restorani u albanskoj prijestolnici koriste svjetski kup za privlačenje dodatnih posjetitelja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bilo bi zaista tužno za bugarsku da se takvi metodi koriste za rešavanje pitanja."
"bilo bi doista tužno za bugarsku da se takve metode koriste za rješavanje problema".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
komentarišući stav srbije, premijer je osudio "političare koji koriste kosovo kao propagandno sredstvo".
komentirajući stajalište srbije, premijer je osudio "političare koji koriste kosovo kao promidžbeno sredstvo".
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"to dodatno doprinosi prenatrpanosti zatvora… sudije ne koriste efektivno sistem uslovne kazne".
"to dodatno pridonosi prenapučenosti zatvora … suci ne koriste učinkivito sustav uvjetne kazne".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
albanski studenti u albaniji, makedoniji i pokrajini kosovo već koriste sličan nastavni program. [nato]
studenti albanci iz albanije, makedonije i pokrajine kosovo već koriste sličan nastavni program. [nato]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: