Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
crna gora proglašena jednom od najboljih turističkih destinacija
crna gora proglašena jednom od najboljih turističkih odredišta
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«davidović je jedan od najboljih ambasadora bih».
"davidović je jedan od najboljih veleposlanika bih".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
festival je okupio neke od najboljih pisaca u evropi.
festival je okupio neke od najboljih pisaca u europi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organizatori kažu da je ovogodišnji festival jedan od najboljih do sada.
organizatori kažu kako je ovogodišnji festival jedan od najboljih do sada.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kultura i društvo: rumunski film među 100 najboljih filmova decenije
kultura i društvo: rumunjski film među 100 najboljih filmova desetljeća
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedan je od najboljih skijaša na svetu, ali nije prepotentan kao drugi.
on je jedan od najboljih skijaša u svijetu, ali nije prepotentan kao ostali.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njegov najbolji lični rezultat ove godine jedan je od najboljih na svetu.
njegov najbolji osobni rezultat ove godine jedan je od najboljih na svijetu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grad u albaniji uvršten je među pet najboljih lokacija na svetu za investiranje u turizam.
grad u albaniji uvršten među pet najboljih lokacija na svijetu za ulaganje u turizam.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izložene su fotografije najznačajnijih događaja u 2007. godini viđenih očima najboljih fotoreportera.
izložene su fotografije najznačajnijih događaja u 2007. godini viđenih očima najboljih fotoreportera.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fatih terim iz turske nalazi se na listi deset najboljih fudbalskih trenera na svetu.
fatih terim iz turske nalazi se na popisu deset najboljih nogometnih trenera na svijetu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knjiga recepata iz bosne i hercegovine ocenjena je kao jedna od najboljih kulinarskih knjiga na svetu.
knjiga recepata iz bosne i hercegovina ocijenjenja je jednom od najboljih kulinarskih knjiga na svijetu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
branko marković, kontrabasista i jedan od najboljih srpskih džez muzičara, bio je umetnički direktor festivala.
branko marković, kontrabasist i jedan od najboljih srbijanskih jazz glazbenika, bio je umjetnički ravnatelj festivala.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njegov najbolji lični rezultat ove godine jedan je od najboljih rezultata na svetu. [afp]
njegov najbolji osobni rezultat ove godine jedan je od najboljih rezultata na svijetu. [afp]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao što je porodična tradicija, hrvat ivica kostelić ostaje među deset najboljih alpskih skijaša na svetu u muškoj konkurenciji.
kao što je to obiteljska tradicija, hrvat ivica kostelić ostaje među deset najboljih alpskih skijaša u svijetu u muškoj konkurenciji.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efaf je prvi put na svoju listu najboljih 20 klubova evrope uključila jedan tim iz srbije: divlje veprove iz kragujevca.
efaf je prvi puta na svoj popis najboljih 20 klubova europe uključio jedan klub iz srbije, divlje svinje iz kragujevca.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albanski primorski grad saranda uvršten je među pet najboljih lokacija na svetu za investiranje u turizam. [geti imidžis]
albanski primorski grad saranda uvršten je među pet najboljih lokacija na svijetu za ulaganje u turizam. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ima momka koji je takođe šampion -- nikola karabatić -- jedan od najboljih rukometaša sveta, koji je poreklom iz srbije.
ima dečka koji je također prvak -- nikolu karabatića -- jednog od najboljih rukometaša svijeta, koji je podrijetlom iz srbije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dve balkanske zemlje uvrštene su na listu najboljih deset reformista u najnovijem izveštaju svetske banke o poslovanju (doing business).
dvije su balkanske zemlje dospjele na popis prvih deset u provođenju reforme objavljen u posljednjem izvješću svjetske banke o uvjetima poslovanja ("doing business").
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mislim da posle svega ovoga stvarno nema ništa bolje", rekao je jedan od danas najboljih trubača, mamutović, za setimes.
mislim kako nakon svega ovoga stvarno nema ništa bolje", izjavio je za setimes jedan od danas najboljih trubača mamutović.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dve zemlje – hrvatska i rumunija – uvrštene su na listu najboljih reformista, dok su bugarska i rumunija postigle dobar rezultat u pogledu lakoće poslovanja.
dvije zemlje, hrvatska i rumunjska, ušle su na popis deset najvećih reformatora, a i bugarska i rumunjska pokazale su dobre rezultate na planu jednostavnosti poslovanja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: